Sentences — 175 found
-
81657Details ▸
- ほん本
- の
- 貸出し
- は
- いちど１度
- に ５
- さつ冊
- まで
- です
- よ 。
You are allowed to check out not more than five books at a time. — Tatoeba -
83843Details ▸
- はら払わせて
- ください 。
Let me pick up the check. — Tatoeba -
88696Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こぎって小切手
- を
- どうふう同封
- して
- わたし私
- に
- おく送って
- くれた 。
She sent me the enclosed check. — Tatoeba -
97250Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんこうしんだん健康診断
- を
- うけた 。
They went through the medical check-up. — Tatoeba -
101807Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できなかった 。
He couldn't check his anger. — Tatoeba -
104139Details ▸
- かれ彼
- は
- こぎって小切手
- に
- しょめい署名
- した 。
He signed the check. — Tatoeba -
104515Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅようてん主要点
- を
- てんけん点検
- した 。
He did a check on the quality. — Tatoeba -
104968Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- うけとりにん受取人
- とする ２
- まん万
- えん円
- の
- こぎって小切手
- を
- か書いた 。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. — Tatoeba -
107617Details ▸
- かれ彼
- は
- げんきん現金
- で
- はら払う
- か
- こぎって小切手
- で
- はら払う
- か
- について
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. — Tatoeba -
108541Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎこぎって偽小切手
- を
- つかまされた 。
He was cheated into accepting the forged check. — Tatoeba -
109180Details ▸
- かれ彼
- は
- かちょう課長
- に
- しょるい書類
- を
- てんけん点検
- させられた 。
He was made to check his papers by the chief. — Tatoeba -
110998Details ▸
- かれ彼
- は
- ペン
- を
- とりだ取り出して
- こぎって小切手
- に
- サイン
- した 。
He took out his pen to sign his check. — Tatoeba -
121076Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- かえ帰る
- か
- たし確かめて
- ください 。
Please check on when he will return. — Tatoeba -
121258Details ▸
- はんとし半年
- に １
- かい回
- ていきけんしん定期検診
- に
- き来て
- ください 。
You must come every six months for a check-up. — Tatoeba -
124168Details ▸
- とうきょうゆ東京行き
- は
- どこ
- で
- チェックイン
- できる
- か 。
Where should I check in for Tokyo? — Tatoeba -
124296Details ▸
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き
- を
- する
- の
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the check-in counter? — Tatoeba -
124638Details ▸
- でんわき電話機
- が
- こしょう故障
- している
- か
- どう
- か
- しら調べて
- いただけます
- か 。
Can you check if the phone is out of order? — Tatoeba -
125406Details ▸
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に 、
- とうあん答案
- を
- しら調べる
- の
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
You must not forget to check your paper before you hand it in. — Tatoeba -
126745Details ▸
- おそ遅くとも
- しゅっぱつ出発
- じこく時刻
- の ４５
- ふん分
- まえ前
- には
- とうじょう登場
- てつづ手続き
- を
- かなら必ず
- かんりょう完了
- させて
- ください 。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. — Tatoeba -
126746Details ▸
- おそ遅くとも
- しゅっぱつ出発
- の
- いちじかん１時間
- まえ前
- まで
- に
- チェックイン
- して
- ください 。
Please check in at least an hour before leaving. — Tatoeba