Jisho

×

Sentences — 147 found

  • jreibun/7306/1
      私の名前は、両親の名前から漢字を
    • いちじ一字
    • ずつもらってつけられた。
    I was named after both my parents; one kanji (Chinese character) from each parent’s name was taken to create my name. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/646/1
      ドラマの
    • ちゅうばん中盤
    • で意味ありげに登場した
    • じんぶつ人物
    • が、
    • ほんすじ本筋
    • に関係がなかったことがわかってがっかりした。
    I was disappointed to discover that an interesting character who appeared in the middle of the drama had nothing to do with the main plot. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/693/2
      社長に対して
    • みみ耳
    • の
    • いた痛い
    • ことを言う
    • もの者
    • がおらず、社長は言わば「
    • はだか裸
    • の
    • おうさま王様
    • 」になっているが、自分ではそれに気がついていない。
    The president has become, in a sense, like the naked emperor character in the Andersen folktale, “The Emperor’s New Clothes.” No one around him is brave enough to tell him the painful truth, and the president has grown out of touch with uncomfortable reality. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3291/2
      ソースコードとは、プログラミング言語で書かれたコンピュータプログラムの
    • もじれつ文字列
    • のことである。
    Source code is a character string of computer program written in a programming language. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4210/1
      子どもの頃にたくさん集めたキャラクターのシール。今はもう使わないのだが、捨てるのも、知らない人に売るのも
    • しの忍びない
    • 。
    Even though I no longer use the cartoon character stickers I collected as a child, I cannot bear to throw them away or sell them to strangers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4433/1
    • ふた2つ
    • の漢字から
    • な成る
    • じゅくご熟語
    • の構成は、「
    • きょうじゃく強弱
    • 」のような反対の意味の漢字の組み合わせや、「
    • にちぼつ日没
    • 」のように
    • うえ上
    • の字が
    • しゅご主語
    • 、
    • した下
    • の字が
    • じゅつご述語
    • の組み合わせなど、いくつかの種類に分類できる。
    Compound words consisting of two kanji characters can be categorized into several types, such as combinations of opposite-meaning characters like “強弱” (strength and weakness) or combinations where the first character serves as the subject and the second character serves as the predicate, like “日没” (sunset). — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4433/2
      父は日常会話でも
    • ときどき時々
    • 、
    • よじじゅくご四字熟語
    • を使う。
    • たと例えば
    • 私に「人生は
    • いちごいちえ一期一会
    • だから、人との出会いを大切にしなさい」とか、母に「
    • こんばん今晩
    • お
    • すし寿司
    • を食べたいなあと思っていたら、お母さんがお
    • すし寿司
    • を買ってきた。
    • いしんでんしん以心伝心
    • だな」とかいった
    • ぐあい具合
    • だ。
    My father sometimes uses four-character kanji compounds in daily conversation. For example, he might say to me, “Life is filled with ‘once-in-a-lifetime encounters’ (一期一会) so cherish your encounters with people,” or to my mother, “I was just thinking that I’d like to have sushi tonight, and you bought sushi. It’s like ‘we can read each other’s mind’ (以心伝心),” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4457/1
      小説を書くときは、まず
    • しゅじんこう主人公
    • をどのような
    • じんぶつ人物
    • に設定するかが
    • かんじん肝心
    • だ。
    When writing a novel, it is vital to first determine the character of the protagonist. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4568/1
      私の
    • どうりょう同僚
    • に、お酒を飲むと道路で
    • おおさわ大騒ぎ
    • して、知らない人に
    • けんか喧嘩
    • を売ったり、
    • くるま車
    • に向かって
    • とっしん突進
    • しようとしたりして
    • じょうき常軌
    • を
    • いっ逸した
    • 行動をとる人がいる。
    I have a colleague who, when he drinks, acts out of character showing wildly aberrant behavior, such as making a big scene on the street, fighting with strangers, and trying to charge at cars. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5330/1
      私が好きなアニメの
    • しゅじんこう主人公
    • は毎回決まって最後に同じ
    • せりふ台詞
    • を言う。この「
    • き決め
    • ゼリフ」がかっこいい。
    The main character of my favorite anime always speaks the same line at the end of every episode. This “signature line” is cool. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8331/2
    • しんりびょうしゃ心理描写
    • が
    • たく巧み
    • な
    • しょうせつか小説家
    • の
    • さくひん作品
    • を読んでいると、それぞれの
    • とうじょうじんぶつ登場人物
    • の複雑な感情も、
    • よみて読み手
    • の中にすっと
    • はい入って
    • くる。
    When reading the works of a novelist who excels at psychological portrayal, the complex emotions of each character naturally resonate with the reader. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9090/2
      好きなアニメのキャラクターをスマホの
    • まちうけがめん待ち受け画面
    • に
    • せってい設定
    • している。取り出して見るだけで、いい
    • め目
    • の
    • ほよう保養
    • になる。
    I set the image of my favorite anime character as my smartphone’s wallpaper. Just taking it out and looking at it is a great way to please my eyes. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8189/3
      地方活性化にひと
    • やく役
    • 買ってもらおうと県で作成されたマスコットキャラクターは、全国的な知名度は低いものの、
    • いちぶ一部
    • の熱烈なファンの
    • あいだ間
    • で今、ひそかなブームになっている。
    The mascot character created by the prefecture to help revitalize the local area is not well known nationwide, but it has gained ardent, niche followers and created a quiet boom. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/836/1
    • じゅんぷう順風
    • まんぱん満帆
    • の
    • じんせい人生
    • であるに
    • こ越した
    • ことはないが、
    • いっぽう一方
    • で失敗が人間としての成長を
    • うなが促す
    • というのも
    • しんじつ真実
    • である。
    While there is nothing better than smooth sailing in life, it is also true that failure promotes character development. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/943/1
      ボーディング・ブリッジから下りてきた
    • じょうきゃく乗客
    • たちは、
    • きたい機体
    • に
    • にんき人気
    • アニメキャラクターが大きく
    • えが描かれた
    • とうちゃくびん到着便
    • をバックに、ターミナルビルのガラス窓の前に立ち、記念写真を撮っている。
    Passengers coming off the boarding bridge stand in front of the glass windows of the terminal building to take photos, with their arriving plane that has a large depiction of a popular anime character on the fuselage in the background. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1582/3
      日本語で文章を打つ時、漢字やかななどは「
    • ぜんかくもじ全角文字
    • 」、
    • えいすうじ英数字
    • やアルファベットには「
    • はんかくもじ半角文字
    • 」を使う。
    When typing in Japanese you need to be aware that there are two character widths: “full-width characters” and “half-width characters.” Full-width characters are used for kanji and kana, which are the characters used to write Japanese words. Half-width characters are used for alphanumeric characters and alphabetic characters, such as numbers, letters, and punctuation marks. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1775/1
      刑事ドラマの名コンビといえば、
    • かた片
    • や
    • こうどうは行動派
    • の
    • ねっけつ熱血
    • けいじ刑事
    • 、片や、冷静な
    • ずのうは頭脳派
    • の刑事という組み合わせがよくある。
    When it comes to famous detective drama duos, it is common to have one character as a passionate, action-oriented detective and the other as a calm, intellectual detective. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2653/1
      地域の
    • しょうてんがい商店街
    • の
    • なつ夏
    • まつ祭り
    • では、子どもたちが
    • さんかく三角
    • のくじを引いて、お菓子やキャラクターグッズを当てるのを楽しみにしている。
    At the summer festival in the local shopping district, children look forward to drawing triangular lottery tickets to win sweets and character-themed prizes. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2707/2
    • げんこう原稿
    • ようし用紙
    • に文章を書くとき、
    • くとうてん句読点
    • を
    • ぎょう行
    • の始まりには書かない。
    • つうじょう通常
    • 、
    • ぎょう行
    • の
    • さいご最後
    • のマスに
    • もじ文字
    • と
    • いっしょ一緒
    • に書く。
    When writing on Japanese-style manuscript writing paper, punctuation is not placed at the beginning of a line. It is usually placed in the last space of the line, along with the character. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2720/1
      漢字は
    • へん偏
    • や
    • つくり旁
    • 、
    • かんむり冠
    • など、いくつかの
    • こうせい構成
    • ようそ要素
    • が
    • くみあ組み合わされて
    • ひと一つ
    • の
    • もじ文字
    • が
    • でき出来て
    • いる。
    Kanji are created by combining several components, such as left-hand radicals, right-hand radicals, and crown radicals to form a single character. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >