Sentences — 25 found
-
jreibun/3284/1Details ▸
-
趣味の
- ディーアイワイDIY について情報を発信しようと作成した
- ユーチューブYouTube チャンネルだが、開始して
- いっかげつ1か月 で登録者が
- いちまんにん1万人 を超え、思いのほかたくさんの
- ひと人 が見てくれているようで驚いた。
I created this YouTube channel to provide information on my do-it-yourself (DIY) hobby, and I was surprised to see that the number of subscribers exceeded 10,000 within a month of its launch. — Jreibun -
jreibun/2904/2Details ▸
- きげんぜん紀元前
- いっせいき1世紀 の
- こだい古代 ローマの町では、公共施設からの
- はいすい排水 を川に流すため、
- げすい下水 の設備が
- ととの整えられて いた。
In ancient Roman towns of the 1st century BCE, sewer systems had been developed to channel wastewater from public buildings into rivers. — Jreibun -
jreibun/4080/1Details ▸
-
父は
- じた自他 ともに認める健康オタクで、
- つうはん通販
- ばんぐみ番組 を見て気になった健康グッズを買っては
- ため試して いる。しかし、いろいろな道具で自宅が
- うめつ埋め尽くされ 、母が悲鳴をあげている。
My father is a self-proclaimed health fanatic, and whenever he sees some health product on a shopping channel that catches his interest, he buys it and tries it out. But the house has become cluttered with all sorts of gadgets, and my mother is at her wit’s end. — Jreibun -
jreibun/4881/1Details ▸
-
近所の高校生が、
- ようすいろ用水路 に転落した老人を助け、
- じんめい人命
- きゅうじょ救助 に貢献したとして地域の警察署から感謝状が贈られた。
A high school student from the neighborhood was awarded a certificate of appreciation from the local police station for rescuing an elderly person who had fallen into an irrigation channel. — Jreibun -
jreibun/6481/2Details ▸
-
野球中継を見ていたものの、
- いっぽうてき一方的 な
- しあい試合
- てんかい展開 がつまらなくなってチャンネルを変えてしまった。
Although I was watching the baseball broadcast, the one-sided nature of the game became boring, so I changed the channel. — Jreibun -
92054Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を ６
- チャンネル
- に
- あ合わせた 。
She tuned her television set to Channel 6. — Tatoeba -
93348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- という
- こころ試みに
- しっぱい失敗した 。
She failed in her attempt to swim the Channel. — Tatoeba -
114696Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- を
- およ泳ぎ
- わた渡った
- ゆいいつ唯一の
- アメリカじんアメリカ人
- だ 。
He is the only American who has swum the English Channel. — Tatoeba -
141114Details ▸
- ふね船
- は
- すいろ水路
- を
- くだ下った 。
The ship sailed down the channel. — Tatoeba -
152036Details ▸
- わたし私達
- が
- わた渡って
- きた
- とき時
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- は
- あ荒れていた 。
The English Channel was rough when we crossed. — Tatoeba -
166283Details ▸
- わたし私たち
- は ドーバー
- から
- カレー
- まで
- かいきょう海峡
- おうだん横断
- フェリー
- に
- の乗った 。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. — Tatoeba -
188974Details ▸
- えいふつかいきょう英仏海峡
- を
- およ泳ぎ
- わた渡る
- のに
- せいこう成功
- した
- さいしょ最初の
- ひと人
- は ウェッブ
- せんちょう船長
- でした 。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. — Tatoeba -
189002Details ▸
- えいこく英国
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- によって
- おうしゅう欧州
- たいりく大陸
- と
- へだて隔てられている 。
Britain is separated from the Continent by the Channel. — Tatoeba -
189325Details ▸
- えいが映画
- の
- チャンネル
- に
- あ合わせ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to set it to the movie channel. — Tatoeba -
190130Details ▸
- いちばん一番
- の
- チャンネル
- で
- えいご英語
- が 、７
- ばん番
- の
- チャンネル
- で
- は
- にほんご日本語
- が
- お
- き聞き
- になれます 。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. — Tatoeba -
196959Details ▸
- フランスじんフランス人
- は
- イギリス
- かいきょう海峡
- を
- こ越えた
- わたし私たち
- の
- りんじん隣人
- だ 。
The French are our neighbors across the Channel. — Tatoeba -
198547Details ▸
- ノンストップ
- で
- かいきょう海峡
- を
- おうふく往復
- した
- じょせい女性
- としては 、
- かのじょ彼女
- が １５
- ねん年ぶり
- の
- ひと人
- となった 。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. — Tatoeba -
202955Details ▸
- チャンネル
- を
- か変えた
- ので
- かれ彼
- は
- おこ怒った 。
Because the channel was changed he got angry. — Tatoeba -
202957Details ▸
- チャンネル
- を １
- に
- して 。
Turn to channel 1. — Tatoeba -
211749Details ▸
- その
- かいきょう海峡
- に
- なが長い
- はし橋
- を
- けんせつちゅう建設中
- です 。
They are building a long bridge across the channel. — Tatoeba