Sentences — 78 found
-
jreibun/2507/2
- としこっか都市国家 ローマは、
- きげんぜんろくせいき紀元前6世紀 に
- おうせい王政 から
- きょうわせい共和政 となった。
The city-state of Rome went from a monarchy to a republic in the 6th century BCE. — Jreibun -
jreibun/2507/1
- コーヒーまめコーヒー豆 の
- せいさんりょう生産量 の世界
- だいいちい第一位 はブラジル
- きょうわこく共和国
- れんぽう連邦 である。
The world’s largest producer of coffee beans is the Federative Republic of Brazil. — Jreibun -
jreibun/4479/2
- げんごう元号 の「
- れいわ令和 」の
- しゅってん出典 は、日本
- さいこ最古 の
- かしゅう歌集 の『
- まんようしゅう万葉集 』である。
Man’yōshū (Collection of Ten Thousand Leaves, an 8th century anthology of Japanese poetry) is the source of the era name “Reiwa” (2019-). — Jreibun -
jreibun/8030/1
-
子どもの頃好きだったアニメの
- じっしゃばんえいが実写版映画 が公開されたので、
- しゅうまつ週末 見に行くつもりだ。
A live-action version of an anime program that I loved as a child has been released, so I plan to go see it this weekend. — Jreibun -
jreibun/8030/2
-
世界各地に伝わる
- みんわ民話 を集めた絵本シリーズは、
- にじゅういっせいき21世紀 になってもなお
- はん版 を
- かさ重ね 、多くの子どもたちに読まれている。
The picture book series of folk tales from around the world is still in print and has been read by many children even in the 21st century. — Jreibun -
jreibun/9058/1
-
『
- へいけものがたり平家物語 』は
- じゅうにせいき12世紀 の日本で
- えいが栄華 を
- ほこ誇った
- へいしいちぞく平氏一族 の
- はんえい繁栄 と
- ぼつらく没落 を
- かた語った
- ものがたり物語 である。
The Tale of the Heike tells the story of the prosperity and downfall of the once flourishing Heike clan in 12th century Japan. — Jreibun -
143911
- じんるい人類
- は
- こんせいき今世紀
- に
- はい入って
- これまで
- いじょう以上
- に
- せんそう戦争
- に
- くる苦しんで
- きた 。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before. — Tatoeba -
145367
- あたら新しい
- せいき世紀
- に
- か変わる
- ぜんご前後
- の
- じょうきょう状況
- は
- こんな
- ものであった 。
This was how matters stood at the turn of the century. — Tatoeba -
147554
- はじ初めて
- の
- どれいせいど奴隷制度
- きんし禁止
- れい令
- は 19
- せいき世紀
- なか半ば
- に
- おこな行われた 。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century. — Tatoeba -
150270
- つぎ次の
- せいき世紀
- に
- む向け
- しょうらい将来
- の
- けいかくをた計画を立てよう 。
Let's look ahead to the next century. — Tatoeba -
150807
- じじつ事実 、
- うみ海
- は
- こんせいき今世紀
- の
- しょとう初頭
- より
- すでに 10cm
- も
- じょうしょう上昇
- している
- の
- である 。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. — Tatoeba -
74265
- この
- ドクロマーク
- は 17
- せいき世紀
- こうはん後半
- に
- イギリス
- で
- かつどう活動
- した
- せかいてき世界的に
- ゆうめい有名な
- かいぞく海賊 キャプテン・キッド
- にちなんで
- つけられた 。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. — Tatoeba -
75300
- しろ城
- の
- そうけん創建
- は 11
- せいき世紀
- に
- さかのぼる
- と
- つたえ伝えられる 。
It is said that the castle dates back to the 11th century. — Tatoeba -
75743
- ひだい肥大
- か化 、
- かど過度の
- しょうぎょうか商業化
- など
- の
- もんだい問題
- も
- かか抱えて 、
- ごりん五輪
- は
- しん新
- せいき世紀
- に
- む向かう 。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. — Tatoeba -
78612
- らいせいき来世紀
- の
- お終わりまで
- に
- うみ海
- は 50
- センチ
- で
- じょうしょう上昇
- する
- と
- よそう予想
- される 。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. — Tatoeba -
85414
- ひゃく百
- ねん年
- は
- いっせいき一世紀
- と
- よ呼ばれる 。
A hundred years is called a century. — Tatoeba -
115269
- かれ彼
- は 19
- せいき世紀
- に
- う生まれた 。
He was born in the 19th century. — Tatoeba -
116705
- かれ彼の
- しょうがい生涯
- は
- ほぼ 1
- せいき世紀
- に
- わたった 。
His life spanned nearly a century. — Tatoeba -
117946
- かれ彼の
- かけい家系
- は 17
- せいき世紀
- に
- さかのぼる 。
His family dates back to the seventeenth century. — Tatoeba -
122801
- にほん日本
- で
- は 8
- せいき世紀
- には
- すで既に
- りっぱ立派な
- みやこ都
- が
- つくられていました 。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century. — Tatoeba