Sentences — 59 found
-
119635Details ▸
- かれ彼
- が
- ていしゅつ提出
- した
- けっか結果
- に
- めいはく明白に
- み見られる
- あやま誤り
- は 、
- てじゅん手順
- の
- けっかん欠陥
- というより
- は
- ふちゅうい不注意に
- きいん起因
- する
- ものである 。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. — Tatoeba -
126773Details ▸
- ちめいてき致命的な
- あやま誤り
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- お起こる 。
Fatal errors arise from carelessness. — Tatoeba -
138382Details ▸
- おお多く
- の
- じこ事故
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- おこ起こっている 。
Many accidents arise from carelessness. — Tatoeba -
169444Details ▸
- さんかしゃ参加者
- は
- かれ彼
- を
- ふちゅうい不注意
- だ
- と
- せ責めた 。
The participants accused him of carelessness. — Tatoeba -
172496Details ▸
- こんかい今回
- は
- きみ君の
- ふちゅうい不注意
- を
- ゆる許しましょう 。
I'll excuse your carelessness this time. — Tatoeba -
207229Details ▸
- その
- ばくはつ爆発
- は
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こった
- という
- かのうせい可能性
- を
- ひてい否定
- できない 。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. — Tatoeba -
209827Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- かれ彼
- の
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起きた
- もの
- だ 。
The accident resulted from his carelessness. — Tatoeba -
209837Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- わたし私の
- ふちゅうい不注意
- から
- お起こった 。
The accident came about through my carelessness. — Tatoeba -
209839Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- わたし私たち
- の
- ふちゅうい不注意
- が
- もと
- で
- お起こった
- のです 。
The accident happened through my carelessness. — Tatoeba -
210436Details ▸
- その
- やまかじ山火事
- は
- ひ火
- の
- ふしまつ不始末
- から
- で出た 。
The forest fire occurred through carelessness. — Tatoeba -
217752Details ▸
- これらの
- もんだい問題
- は
- あなた
- の
- ふちゅうい不注意
- の
- けっか結果
- しょう生じた 。
These problems have arisen as the result of your carelessness. — Tatoeba -
221648Details ▸
- この
- じこ事故
- は
- かれ彼
- の
- ふちゅうい不注意
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This accident was brought about by his carelessness. — Tatoeba -
221650Details ▸
- この
- じこ事故
- は
- うんてんしゃ運転者
- の
- ふちゅうい不注意
- から
- お起こった 。
This accident resulted from the carelessness of the driver. — Tatoeba -
230942Details ▸
- あの
- じこ事故
- は
- かれ彼
- の
- ふちゅうい不注意
- の
- よい
- れい例
- である 。
That accident is a good illustration of his carelessness. — Tatoeba -
117106Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- ふちゅうい不注意
- による
- もの
- だ 。
His failure resulted from his carelessness. — Tatoeba -
209848Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- ふちゅうい不注意
- による
- もの
- だった 。
The accident was due to the driver's carelessness. — Tatoeba -
212539Details ▸
- そのような
- トラブル
- は
- ちゅうい注意
- ふそく不足
- の
- せい
- だ 。
Such trouble stems from carelessness. — Tatoeba -
116251Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- の
- けっか結果
- じこ事故
- が
- しょう生じた 。
His carelessness resulted in the accident. — Tatoeba -
116252Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- の
- けっか結果
- その
- じこ事故
- が
- お起こった 。
His carelessness resulted in the accident. — Tatoeba -
116253Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- の
- ために
- その
- じこ事故
- が
- お起こった 。
His carelessness resulted in the accident. — Tatoeba