Sentences — 59 found
-
jreibun/5283/1
-
スーパーの駐車場で
- くるま車 と
- ひと人 の接触事故があった。
- うんてんしゅ運転手 の不注意が原因だった。
There was an accident between a car and a pedestrian in a supermarket parking lot. It was caused by carelessness on the driver’s part. — Jreibun -
85057
- ふちゅうい不注意
- は
- じゅうだい重大な
- けってん欠点
- と
- み見なされた 。
Carelessness was looked on as a serious defect. — Tatoeba -
85063
- ふちゅうい不注意
- で
- じこ事故
- が
- お起きる
- こと
- が
- よくある 。
Carelessness often causes accidents. — Tatoeba -
85064
- ふちゅうい不注意
- が
- だいじこ大事故
- に
- つながる
- こと事がある 。
Carelessness can lead to a serious accident. — Tatoeba -
85065
- ふちゅうい不注意
- が
- じこ事故
- になる
- こと
- が
- おお多い 。
Carelessness often results in accidents. — Tatoeba -
88987
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- を
- は恥じた 。
She was ashamed of herself for her carelessness. — Tatoeba -
92514
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- に
- 結び付けた 。
She related the result to her carelessness. — Tatoeba -
94018
- かのじょ彼女の
- ふちゅうい不注意
- から
- じこ事故
- が
- お起きた 。
Her carelessness resulted in an accident. — Tatoeba -
94019
- かのじょ彼女の
- ふちゅうい不注意
- が
- その
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こした 。
Her carelessness gave rise to the accident. — Tatoeba -
94336
- かのじょ彼女の
- くるま車
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- もんちゅう門柱
- に
- ぶつかった 。
Her car struck against the gatepost through her carelessness. — Tatoeba -
100458
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- の
- ために 、
- あやまりをおか誤りを犯した 。
He made a mistake through carelessness. — Tatoeba -
100459
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- のせいで 、
- あし足
- の
- ほねをお骨を折った 。
His carelessness cost him a broken leg. — Tatoeba -
100467
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- だ
- と
- わたし私
- を
- しかった 。
He reproached me for carelessness. — Tatoeba -
105352
- かれ彼
- は
- じこ事故
- を
- わたし私の
- ふちゅうい不注意
- の
- せいにした 。
He charged the accident to my carelessness. — Tatoeba -
107927
- かれ彼
- は
- けいそつ軽率
- だ
- という
- ひょうばん評判
- だった 。
He had a reputation for carelessness. — Tatoeba -
119635
- かれ彼
- が
- ていしゅつ提出
- した
- けっか結果
- に
- めいはく明白に
- み見られる
- あやま誤り
- は 、
- てじゅん手順
- の
- けっかん欠陥
- というより
- は
- ふちゅうい不注意に
- きいん起因
- する
- ものである 。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. — Tatoeba -
126773
- ちめいてき致命的な
- あやま誤り
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- お起こる 。
Fatal errors arise from carelessness. — Tatoeba -
138382
- おお多く
- の
- じこ事故
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- おこ起こっている 。
Many accidents arise from carelessness. — Tatoeba -
141553
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- ふちゅうい不注意
- を
- さと諭した 。
The teacher admonished his pupils for carelessness. — Tatoeba -
150814
- じこ事故
- は
- よ良く
- ふちゅうい不注意
- から
- お起こる
- もの
- だ 。
An accident often comes of carelessness. — Tatoeba