Sentences — 28 found
-
jreibun/5591/2Details ▸
-
テーブルの上においしそうなケーキがあったので食べようとしたら、「ケーキじゃないよ。ろうそくだよ」と
- まわ周り に笑われた。
- ほんもの本物 そっくりでびっくりした。
I was about to eat what looked like a delicious cake on the table when everyone around me laughed and said, “That’s not cake. It’s a candle.” It looked so real that I was really surprised. — Jreibun -
jreibun/10074/2Details ▸
-
疲れやストレスを感じたときは、部屋を暗くしてアロマキャンドルに火をともす。好きな香りをかぎ、
- ゆ揺らぐ 小さな
- ほのお炎 を見ていると心が落ち着く。
When feeling tired or stressed, I dim the lights in the room and light an aroma candle. Breathing in my favorite scent and watching the flickering flame help me calm my mind. — Jreibun -
jreibun/10575/1Details ▸
- ろうすい老衰 で入院していた
- そぼ祖母 は、
- とも灯された ろうそくの
- ひ火 がふっと消えるように、静かにその
- せい生 を
- と閉じた 。
My grandmother, who had been hospitalized due to old age, quietly passed away, like the flame of a candle softly flickering out. — Jreibun -
158596Details ▸
- わたし私
- は
- ろうそく
- の
- ひ火
- を
- ふきけ吹き消した 。
I blew the candle out. — Tatoeba -
77940Details ▸
- りょうり料理
- となると
- ちゅうごくじん中国人
- には
- かなわない
- ね 。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese. — Tatoeba -
84042Details ▸
- かぜ風
- が
- ふきこ吹き込んだ
- とたんに
- ロウソク
- が
- き消えた 。
The moment the wind blew in, the candle went out. — Tatoeba -
110186Details ▸
- かれ彼
- は
- くら暗がり
- で
- ろうそく
- に
- ひ火をつけた 。
He lit a candle in the dark. — Tatoeba -
110328Details ▸
- かれ彼
- は
- ローソク
- を
- ふきけ吹き消した 。
He blew out the candle. — Tatoeba -
126250Details ▸
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで
- いそが忙しく
- はたら働いていた 。
He was burning the candle at both ends. — Tatoeba -
126253Details ▸
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで 、
- いそが忙しく
- うごきまわ動き回っていた
- から
- なあ 。
He was burning the candle at both ends. — Tatoeba -
162418Details ▸
- わたし私の
- りょうり料理
- など
- おかあお母さん
- の
- と
- は
- くら比べもの
- にならない 。
My cooking cannot hold a candle to Mother's. — Tatoeba -
192291Details ▸
- ろうそく
- を
- け消して
- くだ下さい 。
- ていでん停電
- は
- お終わりました 。
Put out the candle. The blackout is over. — Tatoeba -
192292Details ▸
- ろうそく
- は
- たちぎ立ち消えた 。
The candle has gone out. — Tatoeba -
192293Details ▸
- ろうそく
- は
- かぜ風
- に
- ふきけ吹き消されれた 。
The candle was blown out by the wind. — Tatoeba -
192295Details ▸
- ろうそく
- は
- け消された
- の
- ではなくて
- き消えた
- のだ 。
The candle went out instead of having been put out. — Tatoeba -
192296Details ▸
- ろうそく
- は
- ひとりでに
- き消えた 。
The candle went out of itself. — Tatoeba -
192297Details ▸
- ろうそく
- は
- だんだん
- みじか短く
- なって 、
- ついに
- き消えて
- しまった 。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. — Tatoeba -
192298Details ▸
- ろうそく
- の
- りょうたん両端
- を
- も燃やす
- こと
- は 、
- きわ極めて
- かんたん簡単に
- ろうそく
- を
- と溶かす
- ことになる -
- びじょ美女
- を
- りょうわき両脇
- に
- かかえこ抱え込んだ
- プレイボーイ
- のように 。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. — Tatoeba -
192299Details ▸
- ろうそく
- の
- ひ火
- は ２、３
- かい回
- ゆらめいて
- き消えた 。
The candle flickered a few times and then went out. — Tatoeba -
192301Details ▸
- ろうそく
- に
- ひ火をつけて
- ください 。
Please light a candle. — Tatoeba