Sentences — 12 found
-
jreibun/8211/1Details ▸
- みちばた道端 で
- むし虫 が
- ひっくりかえひっくり返って
- あし足 をバタバタさせていたので、
- もと元 の
- たいせい体勢 に
- もど戻して あげた。
A bug had flipped over on the side of the road and was flapping its legs, so I put it back on its feet. — Jreibun -
jreibun/1927/1Details ▸
-
虫に刺されたところが､赤く
- は腫れて かゆい。
The area where I was bitten by a bug is red, swollen, and itchy. — Jreibun -
jreibun/4233/2Details ▸
-
玄関のドアノブに、よくわからない黒い
- むし虫 が
- つ付いて いる。
- ぼう棒 でつついて取ろうとしたが、しぶとくてなかなか取れない。
There’s a black bug clinging to the doorknob at the entrance. I tried poking it with a stick to knock it off, but it clung on stubbornly and wouldn’t budge. — Jreibun -
79971Details ▸
- め目
- に
- むし虫
- が
- はい入って
- と取れません 。
I got a bug in my eye and I can't get it out. — Tatoeba -
148125Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- かぜ風邪をひいた
- みたい
- なんだ 。
I think I caught a bug over the weekend. — Tatoeba -
191451Details ▸
- わる悪い
- まじょ魔女
- は
- じゅもん呪文
- を
- かけて
- その
- おとこ男
- を
- むし虫
- に
- か変えて
- しまった 。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug. — Tatoeba -
215877Details ▸
-
ジャコブ
- は
- こい恋
- してる
- ようだ
- な 。
It looks like Jacob has been bitten by the love bug. — Tatoeba -
234292Details ▸
- アドレスちょうアドレス帳
- が
- バグって
- しまい 、
- あなた
- の
- を
- ふく含む
- たくさん
- の
- アドレス
- が
- き消えて
- しまいました 。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted. — Tatoeba -
75027Details ▸
- ああ
- そうそう 、
- コメント
- らん欄
- の
- バグ
- は
- もじかん文字間
- を
- ちょうせつ調節
- する letter-spacing
- タグ
- を
- つか使う
- と
- お起こる
- もの
- だった
- みたい 。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. — Tatoeba -
186406Details ▸
- 我が社
- は 、２０００
- ねん年
- もんだい問題
- へ
- の
- たいおう対応
- は
- ばんぜん万全
- です 。
We're thoroughly prepared for the Y2K bug. — Tatoeba -
459807Details ▸
- バグ
- だ
- か
- なに何
- だ
- か
- わ分かんない
- けど 、
- この
- ソフト
- は
- ちゃんと
- うご動かない 。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. — Tatoeba -
207838Details ▸
- その
- むし虫
- は
- まだ
- いき生きている
- んだ 。
The bug is still alive. — Tatoeba