Sentences — 68 found
-
jreibun/1403/4Details ▸
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
jreibun/3266/1Details ▸
-
ペットと暮らすことで、
- ひと人 は「
- しあわ幸せ ホルモン」と呼ばれるセロトニンという
- のうないぶっしつ脳内物質 がより活発に
- ぶんぴつ分泌 されることがわかり、現代のストレス社会において「ペットがもたらす
- こうよう効用 」として注目されている。
People living with pets have been found to secrete more serotonin, a brain substance that is called the “happiness hormone.” This discovery has been attracting attention as part of the “benefit pets bring” to today’s stressful society. — Jreibun -
jreibun/9788/3Details ▸
-
高齢者に
- した舌 がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
- のうこうそく脳梗塞 などの
- のうしっかん脳疾患 が起こっている
- うたが疑い がある。
If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. — Jreibun -
jreibun/1615/1Details ▸
-
スマホからの光で脳が
- かくせい覚醒 した状態になってしまうので、寝る前のスマホはやめたほうがいい。
Using a smartphone before bed should be avoided because the light from the screen causes the brain to become alert and awake. — Jreibun -
jreibun/1918/1Details ▸
-
ガムを噛むと、
- そしゃく咀嚼
- うんどう運動 が脳に良い刺激を与えると言われる。同じ
- しこうひん嗜好品 を
- くち口 に
- い入れる なら、私はグミのほうが好きであるが、残念ながらグミはガムと違って噛み続けることはできない。
It is said that the chewing movement from chewing gum provides good stimulation to the brain. While I prefer gummy candies when it comes to similar treats, unfortunately, unlike gum, gummies can't be chewed for long. — Jreibun -
jreibun/3164/2Details ▸
- けが怪我 や病気で
- のう脳 が
- そんしょう損傷 し、
- しこう思考 や
- きおく記憶 など
- のう脳 の
- きのう機能 に
- しょうがい障害 がおきた状態を
- こうじ高次
- のうきのう脳機能
- しょうがい障害 という。
Damage to the brain caused by injury or disease, resulting in impairments to cognitive functions such as thinking and memory, is referred to as higher brain dysfunction. — Jreibun -
jreibun/3525/2Details ▸
-
最近、
- のう脳 トレのために間違い探しをよくやっている。今日挑戦した問題は間違いが
- やっ8つ あるとのことだったが、どう目を
- こ凝らして 見ても
- なな7つ しか見つけることができず、なかなかの
- なんもん難問 だった。
Recently, I’ve been doing spot-the-difference puzzles to keep my brain sharp. The one I tried today was supposed to have 8 mistakes, but no matter how hard I looked, I could only find 7. It was quite a challenge. — Jreibun -
jreibun/4800/4Details ▸
- のう脳 には、
- やく約
- いっせんおく1,000億
- こ個 の
- しんけい神経
- さいぼう細胞 があると言われている。
It is said that there are about 100 billion neurons in the brain. — Jreibun -
jreibun/5653/1Details ▸
- かれい加齢 とともに
- おとろ衰えて いく
- のう脳 を
- かっせいか活性化 させるためにも、計算は
- でんたく電卓 ではなく、そろばんをはじいて
- おこな行う ことにしている。
To keep my brain active as I get older, I make a point of doing calculations with an abacus instead of a calculator. — Jreibun -
jreibun/6153/1Details ▸
-
イルカは、
- たいじゅう体重
- ぜんたい全体 に
- し占める
- のう脳 の
- わりあい割合 が大きく、高い
- ちのう知能 を持つ動物だと言われている。
Dolphins are said to be highly intelligent animals, with a large brain-to-body weight ratio. — Jreibun -
jreibun/6218/2Details ▸
-
「熱い」「冷たい」といった
- てあし手足 で感じる感覚は、
- まっしょう末梢
- しんけい神経 から、
- のう脳 にある
- ちゅうすう中枢
- しんけい神経 へと伝わっていく。
The sensations we feel with our hands and feet, such as hot and cold, are transmitted from the peripheral nervous system to the central nervous system in the brain. — Jreibun -
jreibun/6367/1Details ▸
-
人間の脳は
- さゆう左右 で働きが異なり、
- さのう左脳 は言語や論理的思考を
- つかさど司り 、
- うのう右脳 はひらめきや想像力を
- つかさど司る と言われている。
It is said that the human brain has different functions on the left and right sides, with the left hemisphere responsible for language and logical thinking, and the right hemisphere responsible for intuition and imagination. — Jreibun -
jreibun/6565/2Details ▸
-
交通事故による
- じんしん人身
- しょうがい傷害 は、軽い
- すりきず擦り傷
- ていど程度 の
- けが怪我 から、重い
- のう脳
- しょうがい障害 まで、様々である。
Personal injuries resulting from traffic accidents can vary widely, from minor scrapes and bruises to serious brain damage. — Jreibun -
jreibun/7585/1Details ▸
-
大人でも学習を継続すると
- のう脳 の
- たいせき体積 が増えると言われている。
It is said that even in adults, continued learning can increase brain volume. — Jreibun -
jreibun/7585/2Details ▸
- のう脳 は
- からだ体
- ぜんたい全体 をコントロールしている重要な組織であり、
- じんたい人体 の
- ちゅうすう中枢 である。
The brain is a vital organ that controls the entire body and serves as the central command of the human body. — Jreibun -
jreibun/7871/5Details ▸
-
最近仕事が忙しく、
- ねぶそく寝不足 が続いているせいか、今日は頭が働かない。
Work’s been really busy lately, and maybe because I haven’t been getting enough sleep, my brain just isn’t working today. — Jreibun -
jreibun/8526/2Details ▸
-
気持ちがふさいで
- なに何 もやる
- き気 が起きないようなときは、軽い運動をすると
- のう脳 が刺激され、やる
- き気 が出てくる。
When you feel emotionally drained and lack the motivation to do anything, engaging in light exercise can stimulate your brain and help you regain your motivation. — Jreibun -
jreibun/8686/1Details ▸
- とっさ咄嗟 に
- うそ嘘 をついてしまったので、話の
- つじつま辻褄 を合わせなければと、会話を続けながら脳みそをフル回転させた。
I blurted out a lie on the spur of the moment, so I had to keep my brain working at full speed, continuing the conversation while trying to keep my story straight. — Jreibun -
jreibun/8947/2Details ▸
- のうし脳死 の状態を
- ほうてき法的 に「
- し死 」と認める国もあれば、そうでない国もある。
Some countries legally recognize brain death as "death," while others do not. — Jreibun -
jreibun/9466/1Details ▸
-
日本でドナー
- とうろくしゃ登録者
- すう数 を増やすためには、
- のうし脳死 を人の死と見なすかどうかについて、
- つきつ突き詰めた 議論を
- おこな行う ことが必要ではないだろうか。
To increase the number of donor registrants in Japan, wouldn’t it be necessary to engage in in-depth discussions about whether to consider brain death as the death of a person? — Jreibun