Sentences — 22 found
-
jreibun/3420/2Details ▸
- おおじしん大地震 の
- あと後 に外を歩くときは
- とざんよう登山用 の靴があれば
- がれき瓦礫 などでけがをしなくて
- す済む と聞いたが、
- あつぞこ厚底 のごついブーツでも
- だいよう代用 できるだろうか。
I heard that having mountain climbing shoes can prevent injuries from rubble when walking outside after a major earthquake, but can thick-soled, sturdy boots be used as a substitute? — Jreibun -
jreibun/5533/1Details ▸
- きもの着物 と言えば
- あしもと足元 は
- たび足袋 に
- ぞうり草履 と決まっているが、短めに
- きつ着付けた
- きもの着物 にショートブーツを合わせている女性を見かけ、
- いがい意外 とおしゃれでいいなと思った。
When it comes to Japanese traditional kimono, it is customary to wear tabi socks and zori sandals, but I saw a woman wearing short boots with a slightly shorter kimono and thought it was surprisingly stylish. — Jreibun -
jreibun/7988/1Details ▸
-
今年の冬はロングブーツが
- はや流行る らしく、ファッション雑誌がこぞってロングブーツを取り上げている。
It seems that knee-high boots will be in style this winter, as fashion magazines are all featuring them. — Jreibun -
jreibun/8444/1Details ▸
- めいじ明治
- こうき後期 から
- たいしょう大正 にかけて、
- じょがくせい女学生 の間で、
- はかま袴 の
- あしもと足元 にブーツを合わせた
- わよう和洋
- せっちゅう折衷 のスタイルが
- りゅうこう流行 した。
From the late Meiji period through the Taishō era, a Japan–West fusion style in which female students paired boots with hakama (wide, loose trousers with pleats at the waist) became popular. — Jreibun -
jreibun/8444/2Details ▸
-
飲み会が終わり、
- ざしき座敷 に上がるときに
- ぬ脱いだ ロングブーツを
- は履こう としたら、足がむくんでファスナーがなかなか上がらず、手こずった。
After the drinking party ended, I tried to put my long boots back on, but my feet were so swollen that I struggled to zip them up. — Jreibun -
jreibun/9632/1Details ▸
- つゆ梅雨 は毎日雨が
- ふりつづ降り続く 季節だが、私は雨だからといってずっと家にいると気が
- めい滅入って くるので、
- おきにいお気に入り のレインブーツを
- は履いて 積極的に外出する。
The rainy season brings continuous rainfall, but I find that staying indoors all the time makes me feel down, so I actively go outside wearing my favorite rain boots. — Jreibun -
91271Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロングブーツ
- を
- は履いている 。
She was wearing long boots. — Tatoeba -
91625Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ブーツ
- を
- いっそく一足
- か買った 。
She bought a pair of boots. — Tatoeba -
94667Details ▸
- かのじょ彼女の
- ブーツ
- は
- わたし私の
- もの
- より
- ずっと
- はや早く
- だめになる 。
Her boots wear out much more quickly than mine. — Tatoeba -
125879Details ▸
- ながぐつ長靴
- に
- かび
- が
- は生えた 。
Mold grew on the boots. — Tatoeba -
144170Details ▸
- ひとびと人々
- の
- いちだん一団
- は
- スノー
- ブーツ
- を
- は履いて
- しゅっぱつ出発した 。
A group of people started off in snow boots. — Tatoeba -
148754Details ▸
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- しゅりょう狩猟
- よう用
- ブーツ
- が
- はやった 。
It became popular among young people to wear hunting boots. — Tatoeba -
159025Details ▸
- わたし私
- は
- ブーツ
- を
- いっそく１足
- か買った 。
I bought a pair of boots. — Tatoeba -
160564Details ▸
- わたし私
- は
- スキー
- の
- ブーツ
- を
- いっそく１足
- か買い
- たい 。
I want to buy a pair of ski boots. — Tatoeba -
168280Details ▸
- おもいだ思い出したら
- きがめい気が滅入った 。
My heart was in my boots when I thought of it. — Tatoeba -
189789Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- ゆき雪
- が
- ふ降ったり
- する
- と 、
- わたし私
- は
- いつも
- ブーツ
- を
- は履きます 。
I always wear boots when it rains or snows. — Tatoeba -
197221Details ▸
- ブーツ
- を
- か買い
- たい
- んです
- けど 。
I would like to purchase some boots. — Tatoeba -
213130Details ▸
- その
- こと
- は
- しんぱい心配
- ない
- よ 。
You can bet your boots on that. — Tatoeba -
215004Details ▸
- スキーいたスキー板
- と
- くつ靴
- を
- か貸して
- くだ下さい 。
I'd like to rent skis and ski boots. — Tatoeba -
221045Details ▸
- この
- あたら新しい
- ブーツ
- で
- みんな
- の
- はなをあ鼻を明かして
- やり
- たい
- んだ 。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead. — Tatoeba