Sentences — 29 found
-
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
175555Details ▸
-
健
- は
- おや親
- に
- そっくり
- ね 。
Ken's really a chip off the old block. — Tatoeba -
207826Details ▸
- その
- ちょうぞう彫像
- は
- さくら
- ざい材
- の
- もくへん木片
- を
- きざ刻んで
- つく作らせた 。
The statue was carved from a block of cherry wood. — Tatoeba -
228257Details ▸
- ウチ
- から
- すぐそこ
- ん
- とこ
- に
- す住んでて
- ね 、スーザン
- って
- なまえ名前
- なんだ
- よ ？
She lives a block away and her name is Susan. — Tatoeba -
75597Details ▸
- かふん花粉
- よりも
- ちい小さな
- こうさ黄砂
- を
- マスク
- で
- どれだけ
- ふせ防ぐ
- こと
- が
- でき出来る
- の
- か ？
- かふん花粉
- よりも
- ずっと
- やっかいもの厄介者
- の
- よう
- に
- おも思います 。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. — Tatoeba -
201069Details ▸
- ときどき 、
- とても
- あい愛されて
- きた
- ふる古い
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊して 、
- アパート
- を
- た建てる
- ばしょ場所
- を
- つく作ろう
- という
- ていあん提案
- が 、
- あらし
- の
- ような
- いか怒り
- の
- こうぎ抗議
- を
- まね招く
- ことがある 。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest. — Tatoeba -
162133Details ▸
- わたし私
- は 、
- りょうみみ両耳
- を
- ゆび指
- で
- ふさいで 、
- あの
- おそ恐ろしい
- おと音
- が
- き聞こえない
- ようにした
- の 。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. — Tatoeba -
74314Details ▸
- おうて王手
- を
- かけられた
- ほう
- は 、
- ぎょく玉
- を
- に逃げる
- など
- の
- ほうほう方法
- で
- おうて王手
- を
- ふせ防が
- ねばなりません 。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check. — Tatoeba -
234856Details ▸
-
ＤＴＡ
- そうかい総会
- の
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- とくべつりょうきん特別料金
- で
- しゅくはく宿泊
- できる
- ので 、マリオット
- ホテル
- を
- よやく予約
- する
- さい際
- は 、
- わたし私
- が
- かいぎ会議
- しゅっせきしゃ出席者
- だ
- と
- つた伝えて
- くだ下さい 。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. — Tatoeba