Sentences — 168 found
-
76176Details ▸
- こうき好奇
- の
- しせん視線
- と 、
- じゃっかん若干
- の
- さつい殺意
- の
- こもった
- しせん視線 ・・・
- い言うまでもなく
- いごこちがわる居心地が悪い
- こと
- このうえこの上ない 。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. — Tatoeba -
76321Details ▸
- おれ俺
- は
- そんな
- この
- まち町
- が
- す好き
- だ 。
- いしだん石段
- とか
- が
- おお多い
- の
- は
- ネック
- だ
- が ・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... — Tatoeba -
77673Details ▸
- つめ冷たい
- なあ 。
That's a bit cold. — Tatoeba -
82317Details ▸
- ぼく僕
- だって
- ちょっとした
- どくしょか読書家
- なんだ
- よ 。
I'm a bit of a reader myself. — Tatoeba -
84437Details ▸
- ちち父
- は
- すこ少し
- あたま頭
- が
- ふる古い 。
My father is a bit old-fashioned. — Tatoeba -
88684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- いらいら
- していなかった 。
She wasn't a bit impatient. — Tatoeba -
93679Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ははおや母親
- に
- すこ少し
- に似ている 。
She is a bit like her mother. — Tatoeba -
95973Details ▸
- かれ彼
- を 「
- サー 」
- と
- よ呼ぶ
- の
- は
- すこ少し
- ほうけんてき封建的に
- おも思える 。
It seems a bit feudal to call him "sir". — Tatoeba -
96293Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
101274Details ▸
- かれ彼
- は
- せの背伸び
- を
- して
- しっぱい失敗
- した 。
He bit off more than he could chew. — Tatoeba -
101509Details ▸
- かれ彼
- は
- にく肉
- を
- 食いちぎった 。
He bit off the meat. — Tatoeba -
102110Details ▸
- かれ彼
- は
- あさ朝
- は
- いくぶん幾分
- ふきげん不機嫌
- だ 。
He is a bit of a grouch in the morning. — Tatoeba -
102949Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- せいじか政治家
- だ 。
He is every bit a politician. — Tatoeba -
104076Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうしょう少々
- ふと太りぎみ
- です 。
He is a bit on the heavy side. — Tatoeba -
104078Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうしょう少々
- のんべえ
- だ 。
He's a bit of a drunkard. — Tatoeba -
104089Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- ちちおや父親
- に
- に似ている 。
He is a bit like his father. — Tatoeba -
104090Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- つかれ疲れている
- よう
- です
- ね 。
He looks a bit tired, doesn't he? — Tatoeba -
104091Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- つかれ疲れている
- ようだ 。
He looks a bit tired. — Tatoeba -
104117Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- あな穴
- を
- ほ掘った 。
He dug the hole bit by bit. — Tatoeba -
104121Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- よく
- なっています 。
He is getting better bit by bit. — Tatoeba