Sentences — 126 found
-
jreibun/3215/1
- ちょうれい朝礼 では、まず始めに校長先生が挨拶をする。
At the morning assembly, the principal will begin by addressing the students. — Jreibun -
jreibun/2566/1
- ことし今年 の夏休みに海外旅行をする計画を立てている。さっきホテルの予約をしたところだ。久しぶりの旅行なので、夏休みが待ちきれない。
I am planning to travel abroad during the coming summer break. I have just booked my hotel. It’s been a long time since I’ve been able to travel, so I can’t wait for my summer break to begin. — Jreibun -
jreibun/8342/1
-
リスクとリターンは
- ひょうりいったい表裏一体 であり、資産運用を始めるにはそれなりの
- かくご覚悟 が必要となる。
Risk and return are two sides of the same coin, and it takes a certain level of preparedness to begin asset management. — Jreibun -
4936
- じゅぎょう授業
- は
- はち八
- じ時
- 三十
- ふん分
- から
- はじ始まる
- から 。
Class doesn't begin until eight-thirty. — Tatoeba -
74225
- わたし私
- なんぞ
- には
- やぎゅう野牛
- と
- しか鹿
- と
- うま馬
- と
- を
- 描き分ける
- こと
- など
- とうてい到底
- でき出来ない 。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. — Tatoeba -
77208
- わへいかいぎ和平会議
- が
- らいしゅう来週
- はじ始まる 。
Peace talks will begin next week. — Tatoeba -
77446
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
78527
- 落ち着いて
- はじめから
- はな話して
- ごらん 。
Calm down and begin at the beginning. — Tatoeba -
78675
- らいげつ来月
- ごう号
- から
- しん新
- れんさいしょうせつ連載小説
- が
- はじ始まります 。
A new serial will begin in next month's issue. — Tatoeba -
79019
- よしゅう予習
- を
- はじ始めた
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You may as well begin to prepare your lessons. — Tatoeba -
80103
- このは木の葉
- は
- 十月
- に
- お落ち
- はじ始める 。
Leaves begin to fall in October. — Tatoeba -
80768
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれた
- がくせい学生
- は
- しけん試験
- を
- はじ始めて
- ください 。
Those students whose names have been called will begin their exams. — Tatoeba -
83532
- へいわ平和
- かいだん会談
- は
- こんしゅう今週
- はじ始まる 。
The peace talks begin this week. — Tatoeba -
83662
- ぶんしょう文章
- は
- おおもじ大文字
- で
- か書き
- はじ始め
- なくてはならない 。
You must begin a sentence with a capital letter. — Tatoeba -
83689
- ぶん文
- は
- おおもじ大文字
- で
- はじ始まる 。
Sentences begin with a capital letter. — Tatoeba -
95180
- かのじょ彼女
- が
- き来たら
- すぐに
- はじ始めよう 。
As soon as she comes, we will begin. — Tatoeba -
96959
- かれ彼ら
- は
- しあい試合
- の
- はじ始まる
- の
- を
- まちこ待ちこがれていた 。
They were eager for the game to begin. — Tatoeba -
103806
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- はじ始めよう
- と
- あせっていた 。
He was in a hurry to begin the new job. — Tatoeba -
105380
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- を
- はじ始める
- のに
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- が
- てにはい手に入った 。
Enough money was available for him to begin his business. — Tatoeba -
106325
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- はじ始める
- ように
- あいず合図
- した 。
He gave us the signal to begin. — Tatoeba