Sentences — 119 found
-
jreibun/7304/1Details ▸
-
暑い夏には
- なま生 ビールが
- よけい余計 においしく感じる。
Draft beer tastes even better on hot summer days. — Jreibun -
jreibun/51/1Details ▸
- ふろあ風呂上がり に、父はコップ
- いっぱい1杯 の冷えたビールをぐいっと飲んで、「あー、うまい」と言った。
After taking a bath, my father gulped down a glass of cold beer and said, “Ohhhh, that’s great.” — Jreibun -
jreibun/3221/1Details ▸
-
ツアーに参加し、ビール工場でビールの製造工程を見学した。
- けんがくご見学後 にビールの無料サービスがあり、私は
- いっぱい1杯 、
- おっと夫 は
- にはい2杯
- しいん試飲 して、ほろ
- よ酔い
- きぶん気分 で気持ちよく帰りのバスに乗り込んだ。
We took a tour of the beer production process at a brewery. After the tour, we were offered free beer; I tasted one glass of beer and my husband tasted two glasses. On our way home, we boarded the bus feeling tipsy but relaxed. — Jreibun -
jreibun/6057/1Details ▸
-
私はビールもワインもアルコールは
- ひととお一通り いけるが、
- さしみ刺身 を食べるなら
- だんぜん断然
- にほんしゅ日本酒 がいい。
I can handle a whole range of alcoholic drinks, including beer and wine, but sake is definitely the way to go when eating sashimi (sliced raw fish). — Jreibun -
jreibun/9106/1Details ▸
-
友人は
- かんぱい乾杯 で
- くち口 にしたビールでもうほろ
- よ酔い
- きぶん気分 になったらしく、
- かお顔 を赤くして
- たの楽しそうに 笑っている。
My friend seems to have already turned tipsy from the beer she sipped during the toast, and she is blushing and smiling happily. — Jreibun -
jreibun/164/1Details ▸
-
ハロウィーンのイベントの
- あと後 、
- ひとけ人気 のなくなった会場のあちらこちらに、ビールなどの
- あ空き カンが
- ころ転がって いた。
After the Halloween event, empty cans of beer and other beverages were found lying around in the empty venues. — Jreibun -
jreibun/410/1Details ▸
- いちにち一日
- そとまわ外回り の
- えいぎょう営業 の仕事を終え、
- きたく帰宅
- とちゅう途中 に
- い行きつけ の
- いざかや居酒屋 でビールを
- いっぱい1杯 ひっかけてから帰った。
After finishing a day of field sales, I stopped by my favorite izakaya, a casual Japanese bar serving food, on the way home and had a beer before heading back. — Jreibun -
jreibun/1117/1Details ▸
-
デパートの屋上のビアガーデンは、
- かいほうてき開放的 で
- かぜ風 も
- とお通り 、気持ちがいい。
The rooftop beer garden at the department store is open and airy, with a pleasant breeze blowing through. — Jreibun -
jreibun/1587/3Details ▸
-
「あがるよ」と僕のアパートの部屋に上がり込んできた友人は、カーペットの
- ゆか床 にどっかりとあぐらをかいて座ると、「はい、おみやげ」と缶ビールやらポテトチップスやらを机の上に並べた。
“I’m coming in,” my friend said as he let himself into my apartment. Dropping heavily onto the carpet and sitting cross-legged, he lined up cans of beer and bags of potato chips on the table and said, “Here, I brought you some goodies.” — Jreibun -
jreibun/1632/3Details ▸
-
青い海を眺めながら真夏のテラスで飲むビールは、ビール
- ず好き にはまた
- かくべつ格別 の味わいだ。
Drinking beer on the terrace in midsummer while gazing at the blue sea is another exceptional experience for beer lovers. — Jreibun -
jreibun/1855/4Details ▸
- なつ夏
- ほんばん本番 、ビールのおともの
- ていばん定番 と言えば
- えだまめ枝豆 だが、枝豆には
- かんぞう肝臓
- きのう機能 を
- いじ維持 し、アルコールの
- ぶんかい分解 を間接的に助ける働きをするメチオニンやビタミン
- ビーワンB1 という栄養素が含まれている。その意味で、ビールに枝豆とは、まことに
- り理 にかなった取り合わせなのである。
With summer in full swing, edamame is a classic companion to beer. Edamame contains nutrients like methionine and vitamin B1, which help maintain liver function and indirectly assist in alcohol breakdown. In that sense, pairing beer with edamame is truly a logical combination. — Jreibun -
jreibun/1892/2Details ▸
-
夫は応援するチームの優勝に
- う浮かれ 、止めたにもかかわらず
- いざかや居酒屋 でビールをジョッキでがぶ飲みし、酔いつぶれた。
My husband, carried away by his favorite team’s championship win, ignored my warnings and kept downing mug after mug of beer at a bar until he finally passed out drunk. — Jreibun -
jreibun/2332/3Details ▸
- しごと仕事
- がえ帰り に同僚と立ち飲みバーでビールを
- いっぱい1杯 引っかけ、ほろ酔い気分で
- きと帰途 についた。
After work, I had a beer with a colleague at a standing bar, and feeling a bit tipsy, I headed home. — Jreibun -
jreibun/2590/1Details ▸
-
暑い夏の夜は、お
- ふろ風呂
- あ上がり にキンキンに
- ひ冷やした ビールが
- か欠かせない 。
On hot summer nights, a nice, chilled beer after a bath is a must. — Jreibun -
jreibun/2717/2Details ▸
-
ビールと
- はっぽうしゅ発泡酒 は、
- ばくが麦芽
- しよう使用
- ひりつ比率 などいくつかの
- きじゅん基準 で
- くべつ区別 されている。
Beer and low-malt beer (happōshu) are distinguished by several criteria, including malt usage ratio. — Jreibun -
jreibun/3924/2Details ▸
-
ビールには、塩をきかせた
- えだまめ枝豆 が合う。
Beer goes well with salted edamame. — Jreibun -
jreibun/4407/1Details ▸
-
自宅に友だちを呼んで
- のみかい飲み会 をする。
- おとな大人
- よにん4人 なので、ビール
- じゅっぽん/じっぽん10本 とワイン
- さんぼん3本 あれば、
- じゅうぶん十分
- た足りる だろう。
I am having a few friends over for drinks at my place. Since there are four adults, ten bottles of beer and three bottles of wine will suffice. — Jreibun -
jreibun/5580/2Details ▸
-
毎晩
- きたくご帰宅後 にビールを飲むのが
- にっか日課 となっている。
- かん缶 ビールを
- あ開けて グラスに
- そそ注ぐ
- おと音 を聞くと、仕事の疲れも
- いっき一気 に取れて
- あした/あす明日 も頑張ろうという気持ちになれる。
It has become a routine for me to drink a beer every night when I get home. When I hear the sound of a can of beer being opened and poured into a glass, it takes all the fatigue from work away and makes me feel ready to work hard tomorrow. — Jreibun -
jreibun/5775/1Details ▸
-
夏休みに、ちょっと楽しそうだなと思って、
- やきゅうじょう野球場 のスタンド席でビールを売るアルバイトをやってみたが、暑い中、重いビールをしょってスタンド席をあちこち
- おうふく往復 しなければならず、思ったより大変な仕事だった。
During summer vacation, I thought it might be fun to try a part-time job selling beer in the stands at a baseball stadium, but it turned out to be harder than I expected. I had to carry heavy beer on my back and walk up and down the stands over and over in the heat. — Jreibun -
jreibun/7016/1Details ▸
-
ウイスキーはビール
- とう等 に比べ、アルコール
- どすう度数 が約
- よんじゅうど40度 と高いため、そのまま飲むのではなく、水や氷で
- わ割って 飲むのが一般的である。
Whiskey has a high alcohol content of about 40%, compared to beer and other drinks. Therefore, it is common to drink it mixed with water or ice, rather than drinking it straight. — Jreibun