Sentences — 504 found
-
jreibun/3541/2Details ▸
-
昨夜は疲れていたのか、ベッドに
- はい入る なり、ころっと寝てしまった。
Last night, maybe because I was tired, I fell asleep right away as soon as I got into bed. — Jreibun -
jreibun/3747/1Details ▸
-
明日は会議で
- しん新
- きかく企画 のプレゼンを
- おこな行う ことになっているのだが、体調が
- いま今
- ひと一つ すぐれない。明日の会議に
- さしつか差し支える といけないので、今日は早めに寝ることにする。
I am supposed to give a presentation on a new project at a meeting tomorrow, but I am not feeling well. I’ll go to bed early tonight as a precautionary measure, as not getting enough rest may affect tomorrow’s meeting. — Jreibun -
jreibun/3818/1Details ▸
- さくばん昨晩 早く寝たので、
- けさ今朝 はいつもより早く目が覚めた。
I went to bed early last night and woke up earlier than usual this morning. — Jreibun -
jreibun/3839/1Details ▸
-
アラームをかけずに寝てしまい、
- よくあさ翌朝 、寝坊した。
I went to bed without setting an alarm and overslept the next morning. — Jreibun -
jreibun/4111/2Details ▸
-
寝る前に、翌日テストがあることを思い出して
- あわ慌てて いると、母に「今さらじたばたしても遅いわよ」と
- あき呆れ られた。
When I suddenly remembered before bed that I had a test the next day and started panicking, my mom, exasperated, said, “It’s too late to fuss about it now.” — Jreibun -
jreibun/4120/1Details ▸
-
質の良い睡眠がとれるよう、入浴は寝る
- にじかんまえ2時間前 までには
- す済ませた ほうがよい。
To ensure a good quality of sleep, it's better to finish your bath at least two hours before going to bed. — Jreibun -
jreibun/4256/2Details ▸
-
ひどい
- かぜ風邪 をひいて
- ねこ寝込んで いた私を心配して、友人が飲み物と食料を届けてくれた。
- ひとり一人
- ぐ暮らし なので、友人のありがたさをしみじみと感じた。
Worried about me being in bed with a bad cold, a friend delivered drinks and food to me. Since I live alone, I felt deeply grateful to my friend. — Jreibun -
jreibun/4268/3Details ▸
- あけがた明け方 、寒くて
- め目 が
- さ覚めた 。室内の温度計を見ると、マイナス
- にど2度 を示していた。ヒーターをつけて、またベッドに
- もぐりこ潜り込んだ 。
I woke up in the early morning because it was cold. When I checked the indoor thermometer, it showed minus 2 degrees Celsius. I turned on the heater and crawled back into bed. — Jreibun -
jreibun/4753/2Details ▸
-
ゆうべ、
- むし虫 の
- し知らせ で
- そふ祖父 のことが急に気になり、
- そふ祖父 に電話をかけてみたら、階段で
- ころ転んだ といって
- ねこ寝込んで いた。
Last night I had a premonition that something might go awry for my grandfather. When I called him, I found out that he had been in bed after falling down the stairs. — Jreibun -
jreibun/4923/2Details ▸
- かだん花壇 の囲いを作るためガーデニング用の
- くい杭 を打っていたら、「杭が曲がってるわよ。
- すいちょく垂直 に立てて」と妻に注意された。
While I was hammering in garden stakes to make a flower bed border, my wife pointed out, “That stake is crooked. Set it up straight.” — Jreibun -
jreibun/4962/1Details ▸
-
娘はベッドの上に起き上がり、窓ガラスを透かして、
- にわさき庭先 に飛んできた
- ことり小鳥 が
- き木 の
- み実 をついばむようすを静かに眺めていた。
My daughter sat up in bed and quietly watched through the window as a small bird pecked at berries in the garden. — Jreibun -
jreibun/4978/1Details ▸
-
ベッドと壁の
- あいだ間 の
- すきま隙間 に、さがしていた本が落ちていた。
I found the book I’d been looking for in the gap between the bed and the wall. — Jreibun -
jreibun/5033/3Details ▸
-
夜、寝る前にベッドで本を読むために、
- てもと手元 を
- て照らす 電気スタンドを買った。
I bought a bedside lamp so I can read in bed at night before going to sleep. — Jreibun -
jreibun/5038/1Details ▸
-
夕べゆっくりお
- ふろ風呂 に
- はい入り 、早めに寝たところ、今朝はすっきりと目覚めることができた。
Last night, I took a leisurely bath and went to bed early, so I woke up feeling refreshed this morning. — Jreibun -
jreibun/5553/1Details ▸
-
図書館で勉強していたら
- せなか背中 がぞくぞくして
- さむけ寒気 がしてきた。
- ねつ熱 が出たら困るので、すぐに家に帰って寝た。
I was studying in the library when I started to feel a chill in my back. I didn’t want to get a fever, so I immediately went home and went to bed. — Jreibun -
jreibun/5570/1Details ▸
-
公園を歩いていたら、そこはかとなく良い花の香りが
- ただよ漂って きた。見ると、遠くの
- かだん花壇 にバラの花が
- さきみだ咲き乱れて いた。
As I was walking through the park, I could smell the scent of flowers wafting in the air. When I looked, I saw roses blooming in a flower bed in the distance. — Jreibun -
jreibun/5636/1Details ▸
-
朝
- め目 が
- さ覚めたら 頭がガンガン痛くて起き上がることができない。
- はきけ吐き気 もするし、
- おかん悪寒 もする。
- ねつ熱 があるに違いない。それで、今日は会社を休むことにした。
When I woke up in the morning, I had a pounding headache and couldn’t get out of bed. I also felt nauseous and had chills. I must have a fever. So, I decided to take the day off from work. — Jreibun -
jreibun/6301/2Details ▸
-
疲れているせいか、最近ちょっとしたことでも
- おこ怒り やすくなり、子どもたちが宿題もせずテレビを見て笑っているのを見て、思わず「早く寝なさい！」と
- しか叱り つけてしまった。
Maybe because I’ve been so tired, I’ve been getting irritated over the smallest things lately, and when I saw my children laughing and watching TV without doing their homework, I couldn’t help snapping, “Go to bed already!” — Jreibun -
jreibun/6512/2Details ▸
-
年を取って
- けつりゅう血流 が悪くなったのか、朝、布団の中で足がつることが多くなった。
As I’ve gotten older and my blood circulation has worsened, I’ve started to experience leg cramps more frequently in the morning while in bed. — Jreibun -
jreibun/6513/1Details ▸
- なにごと何事 も
- きちょうめん几帳面 な姉は、夜寝る前には必ず次の日に着る服をハンガーに吊るしておく。
My meticulous older sister always hangs up the clothes she will wear the next day before going to bed at night. — Jreibun