Sentences — 22 found
-
76882Details ▸
- あれ
- は
- あさ朝
- に
- ラブホ
- から
- で出る
- の
- を
- もくげき目撃
- される
- か
- の
- ごとく
- 気まずかった 。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. — Tatoeba -
76929Details ▸
- あ 、
- とりあえず
- ほうたい包帯
- している
- けど 、
- もし
- わずら煩わしかっ
- たら 、
- うち家
- に
- かえ帰って
- から
- カットバン
- に
- か代えて
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- よ 。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. — Tatoeba -
86988Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぶきよう不器用
- である 。
She is awkward. — Tatoeba -
94106Details ▸
- かのじょ彼女の
- どうさ動作
- は
- ぎこちなく
- しぐさ
- も
- ぶきよう不器用
- だった 。
Her movements were awkward and her gesture clumsy. — Tatoeba -
101659Details ▸
- かれ彼
- は
- どうさ動作
- が
- ぎこちない 。
He is awkward in his movements. — Tatoeba -
101723Details ▸
- かれ彼
- は
- こた答え
- にくい
- しつもん質問をした 。
He asked an awkward question. — Tatoeba -
106822Details ▸
- かれ彼
- は
- さほう作法
- が
- ぎこちない 。
He is awkward in his manners. — Tatoeba -
113888Details ▸
- かれ彼
- は
- けが
- の
- ために
- ぎこちない
- あしど足取り
- で
- ある歩く 。
He walks with an awkward gait because of an injury. — Tatoeba -
120422Details ▸
- かれ彼
- が
- あらわ現れる
- と
- 気まずい
- ちんもく沈黙
- が
- ひろ広がった 。
There was an awkward silence when he appeared. — Tatoeba -
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
124797Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- せきをゆず席を譲る
- の
- って 、
- て照れくさい
- よ
- ね 。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. — Tatoeba -
146722Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ぎこちなく
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
The girl made an awkward bow. — Tatoeba -
162229Details ▸
- わたし私
- は 、
- すうじ数字
- を
- あやつ操る
- の
- が
- へた
- です 。
I am awkward with numbers. — Tatoeba -
170495Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落着かなかった 。
At first, the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
170508Details ▸
- さいしょ最初 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落ち着かなかった 。
At first the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
183253Details ▸
- 気まずい
- ちんもく沈黙
- の
- あと後 、ビル
- は
- かのじょ彼女の
- てをと手を取って
- うえ上の
- かい階
- へ
- ひっぱ引っ張って
- い行った 。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. — Tatoeba -
200653Details ▸
- とても
- ぎこちない
- かん感じがした 。
I felt very awkward. — Tatoeba -
219315Details ▸
- この
- やっかい厄介な
- じたい事態
- が
- しょう生じた
- の
- か
- たし確かな
- ところ
- は
- だれ誰にも
- い言えません 。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. — Tatoeba -
222991Details ▸
- この
- ロボット
- の
- うご動き
- は
- ぎこちない 。
The movements of this robot are awkward. — Tatoeba -
230728Details ▸
- あのひとあの人
- は
- けむ煙たい 。
I feel awkward in his presence. — Tatoeba