Sentences — 5 found
-
jreibun/614/1Details ▸
-
インターネットで商品の購入を申し込むと、「
- ざいこじょうきょう在庫状況 を確認し、
- ふつかいない2日以内 にメールでご連絡いたします」という
- ひょうじ表示 が出た。
When I ordered an item on the Internet, I received a message displayed on the screen: “We will check the availability of the item and contact you by email within two days.” — Jreibun -
jreibun/6584/1Details ▸
- きょうと京都 では、秋の
- こうよう紅葉 シーズンにはすぐにホテルや旅館が
- まんしつ満室 になってしまう。
- しゅくはくび宿泊日 の
- はんとしまえ半年前 に
- やど宿 の
- よやく予約 をしておくのが
- かくじつ確実 だ。
In Kyoto, hotels and ryokan (Japanees-style inn) quickly reach full capacity during the autumn foliage season. It is best to make lodging reservations six months in advance of your stay to ensure availability. — Jreibun -
jreibun/9741/1Details ▸
-
日本は
- こくど国土 の
- ろくじゅうはち68
- パーセント％ が
- しんりん森林 だが、
- ゆにゅうざい輸入材 が
- あんか安価 に
- て手 に
- はい入る ことなどから、
- もくざい木材 を輸入している。
Although 68% of Japan's land is covered by forests, the country imports timber due to the availability of inexpensive imported wood. — Jreibun -
173249Details ▸
- たか高い
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- は
- にほん日本
- の
- たか高い
- けいざい経済
- せいちょう成長
- の
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- に
- あげられる 。
- それ
- が
- ほうふ豊富な
- とうししきん投資資金
- が
- そんざい存在
- する
- こと
- を
- いみ意味
- する
- から
- だ 。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. — Tatoeba -
120176Details ▸
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- する
- かどうか
- は 、
- いしょく移植
- する
- ぞうき臓器
- の
- ていきょう提供
- しだい次第
- だ 。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. — Tatoeba