Sentences — 20 found
-
jreibun/648/1Details ▸
- にじゅうねんまえ20年前 の自動翻訳システムだと
- いみふめい意味不明 な文章に翻訳されることも多かったが、今ではかなり
- せいど精度 が上がってきている。
Twenty years ago, automatic translation systems often created sentences that made no sense, but nowadays they are much more accurate. — Jreibun -
jreibun/2528/1Details ▸
-
自動車には
- しゃりょう車両 の
- きょどう挙動 が乱れたときに、それを安定させるシステムがある。
Automobiles have automatic stabilizing systems. — Jreibun -
jreibun/4492/1Details ▸
- いちだい1台 で炊飯、蒸し料理、煮込み料理、炒め物、
- はっこう発酵 調理までができる
- でんきあつりょくなべ電気圧力鍋 が忙しい
- しゅふ主婦 に高い評価を得ている。自動の調理メニューが内蔵されており、調理に
- てま手間 がかからないとのことだ。
Electric pressure cookers that can cook rice, steam, stew, stir-fry, and even ferment food in a single unit are highly rated by busy housewives. With the automatic cooking menus programmed into the cooker, they say, cooking is hassle-free. — Jreibun -
jreibun/7347/1Details ▸
- じどううんてんきのう自動運転機能 を
- とうさい搭載 した自動車が注目されている。非常に便利だが、その機能を使いこなすには
- な慣れ が必要だ。
Automobiles equipped with automatic driving functions are attracting attention. Although extremely convenient, the automatic driving function requires some getting used to before you can fully get the hang of it. — Jreibun -
jreibun/8352/1Details ▸
-
自動ドア
- ふきん付近 に
- ひと人 がいなくても、
- むし虫 や
- とり鳥 などにセンサーが
- はんのう反応 してドアが
- ひら開く ことがある。
Even if no one is near the automatic door, the sensor may react to an insect or bird and open the door. — Jreibun -
jreibun/1516/3Details ▸
-
小学生が毎日使うランドセルは、
- ようりょう容量
- ぞうか増加 と
- けいりょうか軽量化 、
- たいきゅうせい耐久性 と自動ロック機能など、安全に長く使いやすいように少しずつ改良されて現在に
- いた至って いる。
School bags, which elementary school students use every day, have been gradually improved to the present day, with increased capacity, lighter weight, durability, and automatic locking functions to ensure safe and long-lasting ease of use. — Jreibun -
jreibun/4808/3Details ▸
-
人工知能は、掃除ロボットや自動温度調整を行うエアコンなど、様々な
- かでん家電 製品に組み込まれている。
Artificial intelligence is incorporated into various home appliances such as cleaning robots and air conditioners that perform automatic temperature adjustment. — Jreibun -
jreibun/4918/2Details ▸
-
水洗トイレには、
- だんぼう暖房
- べんざ便座 にはじまり、使用後自動的に水が流れる
- じどう自動
- せんじょう洗浄 まで、様々な便利な機能が追加されてきている。
Flush toilets have been equipped with various convenient features, ranging from heated seats to automatic flushing after use. — Jreibun -
jreibun/5527/1Details ▸
-
今度
- しんしゃ新車 を買う時は、高くても自動ブレーキ機能が
- そうび装備 されているものを選びたい。
Next time I buy a new car, I want to choose one equipped with an automatic braking function, even if it costs more. — Jreibun -
jreibun/8701/1Details ▸
-
手をかざすタイプの自動ドアは、他人が
- さわ触った ところに手を
- ふ触れる 必要がないので、
- えいせいてき衛生的 だ。
Touchless automatic doors, which operate by simply waving a hand in front of them, are hygienic because they eliminate the need to touch surfaces that others have touched. — Jreibun -
jreibun/10018/1Details ▸
-
市民税の
- のうにゅうほうほう納入方法 を
- こうざふりかえ口座振替 に変更するため、
- しんせいようし申請用紙 に
- ひつようじこう必要事項 を
- きにゅう記入 し、市役所に郵便で送った。
I filled out the application form with the necessary information to change the payment method of my municipal tax to automatic bank transfer and sent it to City Hall by mail. — Jreibun -
jreibun/10337/2Details ▸
-
ガスや電気、水道などの
- こうきょうりょうきん公共料金 は、
- こうざ口座
- ふりかえ振替 にしておけば、
- はらいわす払い忘れ などが
- ふせ防げる 。
Setting up automatic payments via direct debit for public utilities such as gas, electricity, and water bills can help prevent forgetting to pay them. — Jreibun -
75526Details ▸
- ひとつ
- の
- ヒント
- に
- めをかがや目を輝かせた
- おんなのこ女の子
- は 、
- かわい可愛らしい
- ねこ猫
- かた型
- の
- シャープペンシル
- を
- ノート
- に
- はし走らせて
- いく 。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. — Tatoeba -
76372Details ▸
- リスト
- の
- データ
- は 、
- じどう自動
- しゅうけい集計
- きのう機能
- を
- つか使って
- かんたん簡単
- に
- しゅうけい集計
- する
- ことができます 。
List data can easily be totalled using the automatic sum function. — Tatoeba -
89124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じどう自動
- しき式
- の
- せんたくき洗濯機
- を
- もっている 。
She has an automatic washing machine. — Tatoeba -
142782Details ▸
- せいさんせい生産性
- は
- オートメーション
- の
- てってい徹底
- によって
- こうじょう向上
- する 。
Production improves by becoming more automatic. — Tatoeba -
150050Details ▸
- じどう自動
- ドア
- が
- あ開き 、トム
- は
- のりこ乗り込んだ 。
The automatic doors opened and Tom got in. — Tatoeba -
203922Details ▸
- たいていの
- ろうどうしゃ労働者
- は
- まいとし毎年
- じどうてき自動的に
- しょうきゅう昇給
- する 。
Most workers get an automatic pay raise every year. — Tatoeba -
218284Details ▸
- これ
- は
- じどう自動
- ドア
- です 。
This is an automatic door. — Tatoeba -
76822Details ▸
- オプション
- として ４
- そく速
- じどうへんそくき自動変速機
- も
- えら選べる 。
4-speed automatic transmission is available as an option. — Tatoeba