Sentences — 12 found
-
jreibun/648/1Details ▸
- にじゅうねんまえ20年前 の自動翻訳システムでは、
- いみふめい意味不明 な文章に翻訳されることも多かったが、今ではかなり
- せいど精度 が上がってきている。
Twenty years ago, automatic translation systems often created sentences that made no sense, but nowadays they are much more accurate. — Jreibun -
jreibun/4492/1Details ▸
- いちだい1台 で炊飯、蒸し料理、煮込み料理、炒め物、発酵調理までができる
- でんきあつりょくなべ電気圧力鍋 が忙しい
- しゅふ主婦 に高い評価を得ている。自動の調理メニューが内蔵されており、調理に
- てま手間 がかからないとのことだ。
Electric pressure cookers that can cook rice, steam, stew, stir-fry, and even ferment food in a single unit are highly rated by busy housewives. With the automatic cooking menus programmed into the cooker, they say, cooking is hassle-free. — Jreibun -
jreibun/7347/1Details ▸
-
自動運転機能を
- とうさい搭載 した自動車が注目されている。非常に便利だが、自動運転機能を使いこなすには
- な慣れ が必要だ。
Automobiles equipped with automatic driving functions are attracting attention. Although extremely convenient, the automatic driving function requires some getting used to before you can fully get the hang of it. — Jreibun -
jreibun/8352/1Details ▸
-
自動ドア
- ふきん付近 に
- ひと人 がいなくても、
- むし虫 や
- とり鳥 などにセンサーが
- はんのう反応して ドアが
- ひら開く ことがある。
Even if no one is near the automatic door, the sensor may react to an insect or bird and open the door. — Jreibun -
142782Details ▸
- せいさんせい生産性
- は
- オートメーション
- の
- てってい徹底
- によって
- こうじょう向上
- する 。
Production improves by becoming more automatic. — Tatoeba -
150050Details ▸
- じどう自動
- ドア
- が
- あ開き 、トム
- は
- のりこ乗り込んだ 。
The automatic doors opened and Tom got in. — Tatoeba -
75526Details ▸
- ひとつ
- の
- ヒント
- に
- めをかがや目を輝かせた
- おんなのこ女の子
- は 、
- かわい可愛らしい
- ねこ猫
- かた型
- の
- シャープペンシル
- を
- ノート
- に
- はし走らせて
- いく 。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. — Tatoeba -
76372Details ▸
- リスト
- の
- データ
- は 、
- じどう自動
- しゅうけい集計
- きのう機能
- を
- つか使って
- かんたん簡単
- に
- しゅうけい集計
- する
- ことができます 。
List data can easily be totalled using the automatic sum function. — Tatoeba -
89124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じどう自動
- しき式
- の
- せんたくき洗濯機
- を
- もっている 。
She has an automatic washing machine. — Tatoeba -
203922Details ▸
- たいていの
- ろうどうしゃ労働者
- は
- まいとし毎年
- じどうてき自動的に
- しょうきゅう昇給
- する 。
Most workers get an automatic pay raise every year. — Tatoeba -
218284Details ▸
- これ
- は
- じどう自動
- ドア
- です 。
This is an automatic door. — Tatoeba -
76822Details ▸
- オプション
- として ４
- そく速
- じどうへんそくき自動変速機
- も
- えら選べる 。
4-speed automatic transmission is available as an option. — Tatoeba