Sentences — 5 found
-
jreibun/1175/1Details ▸
-
「特定保健用食品」として販売するには、食品の有効性や安全性について国の
- しんさ審査 を受け、
- きょか許可 を得なければならないため、国の
- いっしゅ一種 の
- おすみつお墨付き を得ていると言ってもいいだろう。
To sell a product as a Food for Specified Health Use (FOSHU), it must undergo government evaluation of its effectiveness and safety and receive authorization. In that sense, it can be said to carry the government’s seal of approval.” — Jreibun -
jreibun/7462/1Details ▸
-
いくつかの大学が来年度の
- しんせつ新設 に向けて学部と学科の
- にんか認可
- しんせい申請 を
- おこな行った 。
Several universities have submitted applications for authorization to create new faculties and academic departments beginning in the next academic year. — Jreibun -
74369Details ▸
- その
- ため 、
- ようかいごにんてい要介護認定
- の
- けっか結果
- は
- かいご介護
- サービス
- の
- りょう量
- と
- かんけい関係
- している
- ひつよう必要
- が
- あります 。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. — Tatoeba -
76286Details ▸
- かいごほけん介護保険
- による
- かいご介護
- サービス
- を
- りよう利用
- する
- には 、「
- かいご介護
- が
- ひつよう必要
- である 」
- と
- にんてい認定
- される
- ひつよう必要
- が
- あります （
- ようかいごにんてい要介護認定 ）。
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. — Tatoeba -
117224Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- よしん与信
- かんり管理
- です 。
His job is to manage credit authorization. — Tatoeba