Jisho

×

Sentences — 99 found

  • jreibun/631/1
    • みち
    • を聞くために知らない
    • ひと
    • に話しかけたら、相手は
    • いぶか訝しげ
    • な顔で私を見た。
    When I talked to a stranger to ask for directions, he (she) gave me a puzzled look. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6033/1
      「女性の活躍できる社会を」と言われて
    • ひさ久しい
    • が、
    • いま
    • の段階では
    • だんじょかん男女間
    • の格差はまだ解消されていない。
    It has been a long time since we have heard the phrase, “the development of society where women can reach their highest potential,” but gender disparity in our society has yet to be bridged. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8283/2
      友だちと会う
    • 日にち
    • を間違えて、約束をすっぽかしてしまった。
    I misunderstood the date of the appointment with my friend and stood him/her up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9067/2
    • あね
    • は、私が
    • あね
    • に借りた
    • ふく
    • よご汚して
    • 帰ってきても、
    • やくそく約束
    • の時間に
    • さんじかん3時間
    • おく遅れて
    • きても
    • ゆる許して
    • くれるまるで
    • ほとけさま仏様
    • のような
    • ひと
    • だ。
    My older sister is like a merciful Buddha who forgives me even when I come home having dirtied a dress that I had borrowed from her or when I am three hours late for an appointment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9883/1
      電車に
    • いっぽん1本
    • のりおく乗り遅れて
    • しまい、約束の時間に
    • まにあ間に合わない
    • のではないかと
    • でなかった。
    I was deeply worried about not arriving on time for the appointment after I had missed one train. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/631/2
    • じょうし上司
    • のパワハラを社内相談
    • まどぐち窓口
    • に相談しても
    • いっこう一向に
    • らち
    • 明かない
    • ため、社長に
    • じきそ直訴
    • するため社長室を
    • おとず訪れた
    • 。アポイントはないが社長に面会したい
    • むね
    • 告げる
    • と、私が
    • ふおん不穏な
    • 空気を
    • かもしだ醸し出して
    • いたからだろうか、
    • うけつけ受付
    • の男性は
    • いぶか訝しげに
    • 私の
    • かお
    • を見ると「
    • おやくそくお約束
    • のない
    • かた
    • おとりつお取り次ぎ
    • はいたしかねます」と
    • いんぎん慇懃に
    • 述べた。
    I consulted with the internal consultation office about my boss’s harassment, but my complaint was getting nowhere. Therefore, I decided to directly approach the president in his office. When I told the man at the reception desk that I did not have an appointment, but wanted to meet with the president, he looked at me quizzically, perhaps because I appeared nervous and unsettled. The man courteously said, “I cannot allow you to see the president unless you have an appointment.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6033/2
      歯科検診で
    • むしば虫歯
    • になりかけている
    • があると指摘された。
    • はみが歯磨き
    • をきちんと
    • おこな行えば
    • 症状は改善する段階だそうで、正しく
    • はみが歯磨き
    • をすることを約束し、
    • さんかげつご3か月後
    • に再度検診とになった。
    During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. Jreibun
    Details ▸
  • 140072
    • むすこ息子
    • フッソ
    • とふ塗布
    • よやく予約
    • おねがお願いします
    I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. Tatoeba
    Details ▸
  • 141199
    • せんぱつ洗髪
    • セット
    • よやく予約
    • したい
    • のです
    I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. Tatoeba
    Details ▸
  • 143226
    • せいせき成績
    • かくにん確認
    • したい
    • がくせい学生
    • だれ誰でも
    • がくせいぶちょう学生部長
    • めんかい面会
    • よやく予約
    • 取る
    • ことができことが出来ます
    Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. Tatoeba
    Details ▸
  • 144756
    • しんりょう診療
    • よやく予約
    • 取って
    • もらえます
    Can I make an appointment to have a medical examination? Tatoeba
    Details ▸
  • 144766
    • しんさつ診察
    • ごぜん午前
    • ほう
    • つごう都合がいい
    • のです
    A morning appointment is better for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 144767
    • しんさつ診察
    • ごご午後
    • ほう
    • ありがたい
    • のです
    An afternoon appointment is more convenient for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 144769
    • しんさつ診察
    • よやく予約
    • したい
    • のです
    I'd like to make an appointment to see the doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 145025
    • もうしわけ申し訳ありません
    • あした明日
    • せんやく先約
    • あります
    I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 146254
    • じょうし上司
    • やくそく約束
    • すっぽかした
    I skipped out on my appointment with my boss. Tatoeba
    Details ▸
  • 149384
    • じつをい実を言うと
    • やくそく約束
    • すっかり
    • わす忘れていた
    • のです
    To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. Tatoeba
    Details ▸
  • 149430
    • じつ実は
    • べつ別の
    • やくそく約束
    • ある
    The fact is that I have another appointment. Tatoeba
    Details ▸
  • 150222
    • つぎ次の
    • よやく予約
    • うけつけ受付
    • 決めて
    • ください
    Make another appointment at the front desk. Tatoeba
    Details ▸
  • 150796
    • じじょう事情
    • あって
    • わたし私たち
    • 会う
    • とりや取り止めねばならなかった
    Circumstances forced us to cancel our appointment. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >