Jisho

×

Sentences — 109 found

  • jreibun/723/1
      両親とよく相談した
    • うえ上
    • で、受験する学校を決めた。
    After careful consultation with my parents, I decided which school to apply to. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2415/1
    • かいごほけん介護保険
    • の給付を受けるためには、まず
    • しちょうそん市町村
    • に
    • ようかいごにんてい要介護認定
    • の
    • しんせい申請
    • を
    • おこな行う
    • 。
    In order to receive long-term care insurance benefits, the applicant must first apply to their local government and have them certify their need for long-term care. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5724/1
      日本への留学が決まったので、書類が
    • ととの整い
    • しだい次第
    • 、ビザの
    • しんせい申請
    • のため、
    • にほんたいしかん日本大使館
    • に行く予定だ。
    Now that it has become clear that I will go to Japan to study, I plan to go to the Japanese Embassy to apply for a visa as soon as my documents are ready. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8017/2
      商品を購入すると、「キャッシュバックキャンペーンにご応募の
    • さい際
    • は、
    • てんとう店頭
    • そなえつ備え付け
    • の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
    • とうかん投函
    • してください」と書かれたチラシを一緒に受け取った。
    When I purchased the product, I also received a flyer that said, “To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9805/3
    • にんき人気
    • サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
    • やく約
    • さんじゅうにちぶん30日分
    • のサプリが無料で
    • ため試せる
    • というが、その
    • ご後
    • しつこく購入を
    • せま迫られ
    • ないかがちょっと心配だ。
    When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4468/2
    • ほうちょう包丁
    • やナイフで
    • けが怪我
    • をし、出血した場合は、まず水道の
    • りゅうすい流水
    • で汚れを流して落とす。それから、清潔なガーゼを
    • きずぐち傷口
    • に当て、
    • しけつ止血
    • する。
    If you have injured yourself with a knife or kitchen knife and are bleeding, first flush the cut with running water from the tap and clean it off. Then, apply clean gauze to the wound to stop the bleeding. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4500/3
    • きょういんめんきょじょう教員免許状
    • を
    • じゅよ授与
    • するのは
    • とどうふけん都道府県
    • の
    • きょういくいいんかい教育委員会
    • であるため、希望者は各都道府県教育委員会に
    • じゅよしんせい授与申請
    • を
    • おこな行わなければ
    • ならない。
    Because teaching licenses are granted by the prefectural boards of education, applicants must apply for the license to their respective prefectural board of education if they wish to obtain one. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4526/2
      契約社員の
    • ふくりこうせい福利厚生
    • にも
    • せいしゃいん正社員
    • の規定を準用し、健康診断をきちんと受けられるようになどしたほうが、結果的には
    • いりょうひふたんとう医療費負担等
    • 、会社の
    • けいひせつげん経費節減
    • につながる。
    It would be better to apply the same rules to the benefits of contract employees as to those of regular employees. For example, allow them to receive proper medical checkups, which would ultimately lead to cost savings for the company in terms of medical and other expenses. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/937/2
    • がいし外資
    • けい系
    • きぎょう企業
    • の
    • きゅうじん求人
    • に
    • おうぼ応募
    • するため、
    • えいぶん英文
    • りれきしょ履歴書
    • を
    • ようい用意
    • した。
    I have prepared an English resume to apply for a job at a foreign-owned company. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1058/1
      コンピュータのプログラミング言語を
    • ひと1つ
    • マスターすれば、他のプログラミング言語にも
    • おうよう応用
    • が
    • き利く
    • ことが多い。
    Mastering one programming language often makes it easier to apply your knowledge to others. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1293/1
      受験する大学を決める際、参考のために各大学のホームページで卒業生の
    • おも主
    • な
    • しゅうしょくさき就職先
    • を調べた。
    When deciding which university to apply to, I researched the main employment destinations of graduates on each university's website for reference. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1739/1
      自転車で坂を
    • くだ下る
    • 時、ブレーキをかけないと
    • かそくどてき加速度的
    • にスピードが増すので、大変危険だ。
    When riding a bicycle downhill, failing to apply the brakes will cause your speed to increase exponentially, making it extremely dangerous. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2056/1
      受験したい大学から
    • にゅうし入試
    • ようこう要項
    • を
    • とりよ取り寄せ
    • 、入学願書を記入して提出した。
    I requested the entrance exam guidelines from the university I wanted to apply to, filled out the application form, and submitted it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3117/2
      ロボット工学の技術を応用して、産業用だけでなく
    • いりょうよう医療用
    • のロボットなども開発され、多くの
    • げんば現場
    • でそれらの利用が始まっている。
    Robots that apply robotics technology are being developed not only for industrial use but also for medical purposes, and they are beginning to be deployed in various fields and workplaces. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3469/3
      冬になると
    • はだ肌
    • が
    • かんそう乾燥
    • して
    • こな粉
    • をふいたようになるので、気がついたらその
    • つど都度
    • 、
    • ほしつ保湿
    • クリームを
    • ぬ塗る
    • ようにしている。
    In winter, my skin gets dry and flaky, so whenever I notice it, I make sure to apply moisturizer. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3934/1
    • しがいせん紫外線
    • たいさく対策
    • のため、
    • しょか初夏
    • から
    • あきぐち秋口
    • にかけて、外出する際は顔や首、腕にも
    • ユーブイUV
    • クリームをしっかり塗り、
    • ひがさ日傘
    • をさすようにしている。
    To protect against UV rays, from early summer to early autumn I make sure to apply sunscreen carefully to my face, neck, and arms, and I use a parasol when I go out. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3978/1
    • いざかや居酒屋
    • のアルバイトの求人で「
    • じゅうしちじからにじゅうさんじ17~23時
    • 、
    • じきゅう時給
    • せんにひゃくえん1,200円
    • 、交通費
    • しきゅう支給
    • 」という条件については、まあまあかなと思ったが、さらに「おいしい
    • まかな賄い
    • 付き!」と書いてあったので、すぐに応募することにした。
    I thought the job listing for a part-time position at an izakaya (Japanese-style bar serving a variety of dishes) — 5 p.m. to 11 p.m., 1,200 yen per hour, with transportation expenses covered — sounded decent, but when I saw it included a free delicious staff meal, I decided to apply right away. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4846/3
      故郷に暮らす
    • そふぼ祖父母
    • は
    • ろうきゅうか老朽化
    • した家の
    • たいしんせい耐震性
    • が心配で、
    • じちたい自治体
    • の補助金に申し込んで
    • たいしん耐震
    • しんだん診断
    • をしてもらうことにした。
    My grandparents, who live in my hometown, are worried about the earthquake resistance of their aging house, so they decided to apply for a local government subsidy to have a seismic inspection done. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5890/1
      留学生なら誰でも申し込むことのできる奨学金がある。ただし、
    • ほか他
    • の奨学金をもらっている場合は
    • ちょうふく重複
    • して応募することはできない。
    There is a scholarship available to all international students. However, if they are already receiving another scholarship, they cannot apply for this one as well. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6493/1
    • ねん年
    • に一度、
    • もくせい木製
    • のテーブルの
    • ひょうめん表面
    • にオイルを
    • ぬ塗り
    • 、
    • つや艶
    • を
    • たも保つ
    • ようにしている。
    Once a year, I apply oil to the surface of the wooden table to maintain its luster. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >