Sentences — 111 found
-
jreibun/8332/3Details ▸
-
標準的なりんごの重さは
- さんびゃくグラム300g
- ぜんご前後 だが、
- やたい屋台 のりんご
- あめ飴 などに使われる「ひめりんご」はその
- じゅうぶんのいち10分の1 ほどの重さである。
A standard size apple weighs around 300 grams, but Chinese crab apples, sold at candy apple stalls, weigh about one-tenth of the standard size. — Jreibun -
jreibun/9871/2Details ▸
- ゆうじん友人 が焼くアップルケーキはとても
- おい美味しい ので、レシピを教えてほしいと頼んだ。
The apple cake my friend bakes is so delicious that I asked her to share the recipe with me. — Jreibun -
jreibun/1981/1Details ▸
-
弟はナイフでりんごの
- かわ皮 をくるくるとじょうずにむく。
My younger brother skillfully peels an apple with a knife, turning it smoothly. — Jreibun -
jreibun/3712/2Details ▸
-
アップルパイを作ったが、パイの
- きじ生地 があまりサクサクしていなくて、思ったような
- できあ出来上がり にはならなかった。
I made an apple pie, but the crust didn’t turn out very crisp, so it wasn’t quite what I had expected. — Jreibun -
jreibun/4819/2Details ▸
-
熱烈な
- あいこうか愛好家 のことを
- ぞく俗 に「
- しんじゃ信者 」ともいい、例えば
- アップルApple 製品の
- ねっきょうてき熱狂的 なファンを「
- アップルApple
- しんじゃ信者 」と呼んだりする。
Ardent fans are sometimes jokingly called “believers.” For example, die-hard fans of Apple products are often called “Apple believers.” — Jreibun -
jreibun/5539/1Details ▸
-
あつあつのアップルパイに冷たいアイスクリームを添えて食べるとき、
- しふく至福 の幸せを感じる。
I feel a blissful happiness when I eat hot apple pie with cold ice cream on top. — Jreibun -
jreibun/5876/1Details ▸
-
りんご農家と
- じもと地元 の
- のうぎょう農業
- だいがく大学 の研究室が
- て手 を
- たずさ携えて 、
- しんしゅ新種 のりんごの開発に成功した。
Apple farmers and a research laboratory at the local agricultural university worked together to successfully develop a new variety of apple. — Jreibun -
jreibun/9226/1Details ▸
-
初めて作ったアップルパイは
- うりもの売り物 のような
- みため見た目 とはいかないが、パイ
- きじ生地 がしっかりふくらんでまずまずの
- でき出来 だったので、写真を撮って
- エスエヌエスSNS に
- とうこう投稿 した。
The apple pie I made for the first time didn’t look as good as the ones for sale. Still, the pie crust puffed up well, and I thought it turned out pretty well, so I took a picture of it and posted it on social media. — Jreibun -
jreibun/9353/1Details ▸
- かり仮 にりんごを
- たね種 から育てると、木が成長して
- み実 をつけるまでに
- じゅうねん10年 かかる。
If an apple is grown from a seed, it would take 10 years for the tree to grow and bear fruit. — Jreibun -
jreibun/9439/1Details ▸
-
ニュートンはリンゴが木から落ちる様子にヒントを得て、
- ばんゆういんりょく万有引力 の
- ほうそく法則 を
- みちびきだ導き出した 。
Newton derived the law of universal gravitation after being inspired by the sight of an apple falling from a tree. — Jreibun -
jreibun/9664/1Details ▸
- かじゅう果汁 がたっぷり
- はい入った リンゴジュースは、
- びん瓶 に「良く
- ふ振って からお
- めしあ召し上がり ください」と書いてある。
The apple juice, filled with plenty of fruit juice, has a label on the bottle that says, "Please shake well before consuming." — Jreibun -
75382Details ▸
- かじゅさいばいしゃ果樹栽培者
- が
- リンゴ
- の
- つぎほ接ぎ穂
- を
- だいぎ台木
- に
- つぎき接ぎ木
- しました 。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. — Tatoeba -
212445Details ▸
- その
- リンゴ
- は
- 傷が付いている 。
That apple is bruised. — Tatoeba -
77641Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- の
- ドア
- を
- ひら開いたら
- リンゴ
- が
- お落ちた 。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. — Tatoeba -
77790Details ▸
- りんご林檎
- は
- かのじょ彼女
- によって
- ナイフ
- で
- はんぶん半分
- に
- き切られた 。
The apple was cut in two by her with a knife. — Tatoeba -
77791Details ▸
- りんご林檎
- の
- かたち形
- は
- まる丸い 。
An apple is round in shape. — Tatoeba -
77799Details ▸
- みどりいろ緑色
- である
- こと事
- が
- その
- しゅ種
- の
- りんご
- の
- とくちょう特徴
- なのです 。
A green color is a characteristic of that type of apple. — Tatoeba -
80826Details ▸
- むすめ娘
- は
- めにいれてもいた目に入れても痛くない 。
My daughter is the apple of my eye. — Tatoeba -
81026Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- きちょう貴重な
- せいか成果
- は
- こくみん国民
- にとって 、
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- ものである 。
- だから
- こくみん国民
- は
- この
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- りねん理念
- を
- いじ維持
- する
- ために
- たたか戦う 。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. — Tatoeba -
81209Details ▸
- すえ末
- の
- むすめ娘
- には
- いつも
- リンゴ
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- あたえ与えられる 。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter. — Tatoeba