Sentences — 154 found
-
jreibun/5244/1Details ▸
-
今日は大学入試の
- ひ日 だった。
- いえ家 を早く出たが、
- みち道 を間違えてしまった。
- ま間 に合わないかと思い
- あせ焦った が、試験開始の
- いっぷんまえ1分前 に着いた。ぎりぎりセーフだった。
Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. — Jreibun -
jreibun/2414/2Details ▸
- たいふう台風 による
- だいきぼ大規模 な
- ていでん停電 が起こり、電気のない生活で不安を
- かか抱える 住民のために
- きゅう急 ピッチで
- ふっきゅうさぎょう復旧作業 が
- おこな行われて いる。しかし、
- ふっきゅう復旧 まで
- すうじつ数日 かかる可能性もあるという。
The typhoon caused a massive power outage, and a recovery operation is urgently underway for residents who are anxious about carrying on their daily activities. However, it may take several days to restore power. — Jreibun -
jreibun/9123/2Details ▸
- ぎんこうこうざ銀行口座 を
- かいせつ開設する
- さい際 にはパスポートや
- ざいりゅう在留カード などの
- ほんにんかくにん本人確認 ができる書類が必要だ。
When you open a bank account, documents that can be used as a proof of identity, such as a passport or residence card, are required. — Jreibun -
jreibun/9123/3Details ▸
- きょう今日 が
- だいいちしぼう第一志望 の中学校の
- ごうかくはっぴょうび合格発表日 なので家族は
- みな皆 結果が気になっているが、受験した
- とう当 の
- ほんにん本人 である
- しょうた翔太 はゲームに
- むちゅう夢中に なっている。
Today is the day that the results of the entrance exam for the junior high school of Shōta’s first choice will be announced. Everyone in the family is anxious to hear the results, but Shōta, the one who took the exam, is engrossed in playing games. — Jreibun -
140635Details ▸
- すばや素早い
- けってい決定
- を
- せつぼう切望
- していた
- ので 、
- ぎちょう議長
- は
- とうひょう投票
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. — Tatoeba -
143379Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- へいわ平和
- を
- せつぼう切望
- している 。
People all over the world are anxious for peace. — Tatoeba -
143380Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- が
- へいわ平和
- を
- せつがん切願
- している 。
People all over the world are anxious for peace. — Tatoeba -
144100Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しょうらい将来
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- している
- よう
- だった 。
People seemed to be anxious about the future. — Tatoeba -
144107Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ゆくえふめい行方不明
- の
- にくしん肉親
- の
- し知らせ
- を
- 気にかけていた 。
People were anxious for news of missing relatives. — Tatoeba -
145457Details ▸
- あたら新しい
- ワープロ
- が
- ほ欲しかった 。
I was anxious for a new word processor. — Tatoeba -
146585Details ▸
- しょうねん少年
- は
- しきりに
- じてんしゃ自転車
- を
- ほ欲しがった 。
The boy was anxious for a bicycle. — Tatoeba -
147540Details ▸
- はじ初めて
- ひこうき飛行機
- に
- の乗る
- こと
- を
- ふあん不安に
- おも思う
- の
- は
- ふしぜん不自然
- ではない 。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. — Tatoeba -
151695Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- きみ君の
- けんこう健康
- を
- き気にしています 。
We are all anxious about your health. — Tatoeba -
151857Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- の
- けんこう健康
- を
- しんぱい心配
- している 。
We are anxious about your health. — Tatoeba -
151898Details ▸
- わたし私達
- は 、
- せかいへいわ世界平和
- を
- ねつぼう熱望
- しています 。
We are anxious for world peace. — Tatoeba -
152181Details ▸
- わたし私
- よりも
- はは母
- の
- ほう方
- が
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- しんぱい心配
- している 。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am. — Tatoeba -
152655Details ▸
- わたし私
- は
- むすめ娘
- が
- せいこう成功
- する
- こと事
- を
- いの祈っている 。
I'm anxious that my daughter should succeed. — Tatoeba -
153289Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- けんこう健康
- を
- しんぱい心配
- している 。
I'm anxious about her health. — Tatoeba -
153305Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- あんぴ安否
- が
- しんぱい心配
- でした 。
I was anxious for her safety. — Tatoeba -
154550Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なぜ
- そんな
- こと事
- を
- した
- か
- とても
- し知り
- たい 。
I am very anxious to know why he did such a thing. — Tatoeba