Sentences — 577 found
-
141368Details ▸
- かわ川
- は
- この
- はし橋
- の
- かりゅう下流
- で
- べつ別の
- かわ川
- と
- ごうりゅう合流
- する 。
The river meets another below this bridge. — Tatoeba -
141746Details ▸
- せんせい先生
- に
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した
- あと後 、
- わたし私
- は
- また
- べつ別の
- もの
- を
- か書き
- はじ始めねばならなかった 。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another. — Tatoeba -
141927Details ▸
- した舌
- の
- ね根
- も
- かわ乾かぬ
- うち内
- に 、
- また
- いいかげんな
- はなし話
- を
- する
- な
- よ 。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. — Tatoeba -
142114Details ▸
- きりふだ切り札
- は
- さいご最後
- まで
- み見せる
- な 。
- み見せる
- なら 、
- さらに
- おくのて奥の手
- を
- も持て 。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. — Tatoeba -
142240Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- ちゅういぶか注意深く
- もう
- いっぽ一歩
- ふみだ踏み出した 。
The baby took another careful step. — Tatoeba -
142426Details ▸
- むかし昔の
- がっこう学校
- ともだち友達
- どうし同士
- は
- れんらくをと連絡をとり
- あおう
- とする 。
Old school friends often try to keep in touch with one another. — Tatoeba -
142427Details ▸
- むかし昔の
- なつ懐かしい
- おもいで思い出
- が
- つぎつぎ次々と
- わたし私の
- むね胸
- に
- よみがえった 。
Memories of the good old days came flooding back one after another. — Tatoeba -
142744Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- つぎつぎ次々と
- しつもん質問
- した 。
The students asked questions one after another. — Tatoeba -
143677Details ▸
- みずわ水割り
- を
- もう
- いっぱい一杯
- ください 。
Another Scotch and water, please. — Tatoeba -
144577Details ▸
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
144680Details ▸
- ひと人
- が
- はなし話
- を
- している
- とき
- に
- じゃま邪魔
- を
- しない
- ように 。
Do not interrupt when another is speaking. — Tatoeba -
144738Details ▸
- みぶ身振り
- も
- コミュニケーション
- の
- もうひともう一つ
- の
- ほうほう方法
- である 。
Gesture is another way of communication. — Tatoeba -
145136Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- また
- アフリカ
- で
- また
- せんそう戦争
- が
- お起こった
- と
- ほう報じた 。
The newspaper said another war broke out in Africa. — Tatoeba -
145310Details ▸
- あら新た
- なる
- そげき狙撃
- が
- べつ別の
- とも友
- を
- ころ殺す 。
Another shooting and another friend's gone. — Tatoeba -
145348Details ▸
- あたら新しい
- どうろ道路
- が
- つぎからつぎ次から次へと
- けんせつ建設
- された 。
New roads were constructed one after another. — Tatoeba -
145946Details ▸
- しきもう色盲の
- ために 、
- しきさい色彩
- の
- くべつ区別
- が
- できない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another. — Tatoeba -
145973Details ▸
- しょくぎょう職業
- せんもんがっこう専門学校
- が
- つぎつぎ次々
- そうせつ創設
- された 。
Vocational schools were set up one after another. — Tatoeba -
146063Details ▸
- なさ情け
- は
- ひと人
- の
- ため
- ならず 。
He who gives to another bestows on himself. — Tatoeba -
146737Details ▸
- しょうじょ少女
- が
- つぎつぎ次々
- に
- はい入って
- きた 。
Girls came in one after another. — Tatoeba -
146914Details ▸
- ことり小鳥
- の
- こえ声
- を
- ききわ聞き分ける
- ことができことが出来ます
- か 。
Can you tell one bird from another by hearing them? — Tatoeba