Sentences — 15 found
-
jreibun/4984/2Details ▸
-
初めて
- おとず訪れた 海外の地で、
- とうちゃくご到着後 、
- じさ時差 ぼけの頭のままスマホも持たずにホテルを出て、ぶらっと気の向くままに散歩をしていたら道に迷ってしまった。
- とほう途方 にくれて、通りがかりの女性につたない
- げんちご現地語 で道を尋ねると、なんと親切にホテルまで案内してくれた。女性がまさに
- すく救い の
- めがみ女神 に見えた。
On my first trip abroad, still groggy from jet lag after arriving, I left the hotel without a smartphone and wandered around aimlessly. Before long, I realized I was lost. Feeling helpless, I asked a woman passing by for directions in my broken attempt at the local language, and to my surprise, she kindly walked me all the way back to the hotel. In that moment, she seemed like a true guardian angel. — Jreibun -
74493Details ▸
- くろ黒い
- てんし天使
- は 、
- その
- しっこく漆黒の
- つばさ翼
- を
- おお大きく
- ひろ広げて 、
- そら空
- へと
- まいあ舞い上がる 。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. — Tatoeba -
87789Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- の
- ような
- しょうじょ少女
- です 。
She is an angel of a girl. — Tatoeba -
80989Details ▸
- ねむ眠っている
- こ子ども
- というのは
- てんし天使
- の
- ようだ 。
A sleeping child looks like an angel. — Tatoeba -
87788Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- のように
- とても
- しんせつ親切
- だ 。
She's an absolute angel. — Tatoeba -
87790Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんし天使
- だ
- といってもかごんといっても過言ではない 。
It is no exaggeration to say that she is an angel. — Tatoeba -
94449Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は 、
- てんし天使
- の
- よう
- であった 。
Her words were like those of an angel. — Tatoeba -
121501Details ▸
- かいもの買い物
- に
- い行ってくる
- なんて
- いい子
- です
- ね 。
You are an angel for doing my shopping. — Tatoeba -
122111Details ▸
- うばぐるま乳母車
- で
- ねむ眠っている
- あか赤ちゃん
- は
- てんし天使
- のように
- かわいい 。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. — Tatoeba -
146721Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- クリスマス
- の
- げき劇
- で
- てんし天使
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
The little girl played an angel in the Christmas play. — Tatoeba -
196802Details ▸
- ベッド
- で
- ね寝ている
- あかんぼう赤ん坊
- は
- てんし天使
- のように
- み見える 。
A boy sleeping in bed seems to be an angel. — Tatoeba -
231716Details ▸
- あなた
- は
- てんし天使
- の
- ような
- こ子
- だ 。
You are an angel of a child. — Tatoeba -
227349Details ▸
- おねがお願いだから
- ラジオ
- の
- おと音
- を
- ちい小さく
- して
- ちょうだい 。
Be an angel and turn the radio down. — Tatoeba -
231107Details ▸
- あの
- かんごふ看護婦
- さん
- は
- かんじゃ患者
- には
- まさに
- てんし天使
- だ 。
That nurse is a real angel to her patients. — Tatoeba -
154944Details ▸
- わたし私
- は
- てんし天使
- の
- ような
- じょゆう女優
- だった 。
I was an angel of an actress. — Tatoeba