Sentences — 6 found
-
jreibun/1414/1Details ▸
-
憲法の
- かいせいあん改正案 が、もし、現在
- さだ定め られている重要な条文を削除してしまうようなものであるならば、それはむしろ憲法の
- かいあく改悪 であると言える。
If a proposed amendment to the Constitution would delete an important article as currently drawn, then it would be a bad revision of the Constitution. — Jreibun -
jreibun/1414/2Details ▸
- びょうどう平等 の
- な名 のもとに、これまで保護されてきた
- しゅじゅ種々 の女性の権利が
- はいし廃止 されてしまうことになれば、それは法の
- かいあく改悪 ではないだろうか。
If, in the name of equality, various women’s rights that have been protected up to this point are abolished, it would be a bad amendment to the law. — Jreibun -
jreibun/5710/1Details ▸
- けんぽうかいせい憲法改正 をめぐる問題は単純な
- よやとう与野党
- たいけつ対決 ではなく、
- れんりつよとう連立与党 の
- なか中 にも
- しんちょうは慎重派 がいる
- いっぽう一方 、
- やとう野党 にも
- かいけんは改憲派 がいるなど複雑である。
The issue of Constitutional amendment is not a simple confrontation between the ruling and opposition parties; it is complicated by the fact that some in the ruling coalition are cautious while others in the opposition are pro-Constitutional amendment. — Jreibun -
jreibun/5430/1Details ▸
- さっこん昨今
- ぎろん議論 になっている動物
- あいご愛護
- ほう法 の
- かいせい改正 には、動物への
- ぎゃくたい虐待 を許さないという観点から、私は
- ぜんめんてき全面的 に賛成だ。
From the perspective of not tolerating animal abuse, I fully support the amendment of the animal welfare law, which has lately been a topic of discussion. — Jreibun -
jreibun/7674/1Details ▸
- にせんじゅうきゅう/にせんじゅうく2019
- ねん年 に法律が改正され、企業はタイムカードや
- アイシーIC カードに記録するなどして従業員の労働時間を
- きゃっかんてき客観的 に
- はあく把握 しなければならなくなった。
In 2019, a legal amendment was enacted requiring companies to objectively track employees' working hours, such as recording them on time cards or Integrated Circuit (IC) cards. — Jreibun -
jreibun/8153/1Details ▸
-
動物
- あいご愛護 団体の
- ねばりづよ粘り強い 反対運動の結果、
- のらいぬ野良犬 を
- あんらくし安楽死 させるという
- じょうぶん条文 が
- もりこ盛り込まれた
- どうぶつほごほう動物保護法
- かいせいあん改正案 は議会で
- ひけつ否決 された。
Due to the persistent efforts of animal protection groups, the proposed amendment to the Animal Protection Law, which included a provision for the euthanasia of stray dogs, was rejected in parliament. — Jreibun