Sentences — 145 found
-
85082Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- ドア
- が
- ひとりでに
- ひら開いた 。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. — Tatoeba -
86999Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まず貧しい
- けれど 、
- まんぞく満足
- している 。
Although she is poor, she is satisfied. — Tatoeba -
87153Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- どりょく努力
- した 。
Although she was tired, she tried to finish the work. — Tatoeba -
88885Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- を
- か買い
- たい
- のです
- が 、
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ない
- のです 。
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. — Tatoeba -
91142Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強した
- けれども 、
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- しなかった 。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination. — Tatoeba -
94434Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうぎ抗議
- にもかかにも関わらず
- かれ彼
- は
- い行った 。
Although she kept protesting, he went. — Tatoeba -
95976Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふたご双子
- だ
- が 、
- きょうつう共通の
- きょうみ興味
- が
- ほとんどない 。
Although they are twins, they have few interests in common. — Tatoeba -
99085Details ▸
- かれ彼
- は
- りこう利口
- な
- の
- かもしれない
- が
- けんめい賢明
- でない 。
Although he may be clever, he is not wise. — Tatoeba -
100704Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- 年をとっている
- が
- げんき元気
- だ 。
He is active although he is very old. — Tatoeba -
100757Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- はたら働く
- の
- を
- やめよう
- と
- は
- しなかった 。
Although he was tired, he would not stop working. — Tatoeba -
100759Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- しごと仕事
- を
- つづ続けた 。
He carried on with his work although he was tired. — Tatoeba -
104270Details ▸
- かれ彼
- は
- しょろう初老
- だ
- が
- わか若く
- み見える 。
Although he is elderly, he looks young. — Tatoeba -
105121Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- は
- わたし私達
- の
- てつだ手伝い
- を
- している
- つもり
- だった
- が 、
- じゃま邪魔な
- だけ
- だった 。
Although he thought he was helping us, he was only in the way. — Tatoeba -
108199Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ
- が
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いている 。
Although he is rich he works very hard. — Tatoeba -
111531Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- 年をとっている
- けれど
- たっしゃ
- だ 。
Although he is very old, he is strong. — Tatoeba -
113394Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- ばてていた
- が 、
- はたら働き
- つづ続け
- なければならなかった 。
Although he was exhausted, he had to keep working. — Tatoeba -
114707Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリス
- で
- う生まれた
- が 、
- えいご英語
- が
- とても
- へたくそ
- だ 。
Although he was born in England, he speaks English very badly. — Tatoeba -
115550Details ▸
- かれ彼
- は 、
- けっこん結婚する
- ために
- イラン
- に
- かえ帰る
- かもしれない
- と
- い言い
- ながらも 、
- にほん日本
- から
- かえ帰った
- あと後の
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- いぜん依然として
- めどが立っていない 。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. — Tatoeba -
120652Details ▸
- かれ彼
- が
- わる悪かった
- けれども 、
- あやまらなかった 。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry. — Tatoeba -
121731Details ▸
- なっとう納豆
- は
- くさい
- が 、
- うま美味い 。
Although natto smells awful, it is delicious. — Tatoeba