Sentences — 28 found
-
138788Details ▸
- ほか他
- に
- ほうほう方法
- は
- ありません
- か 。
Is there no alternative to your method? — Tatoeba -
142085Details ▸
- きっぷ切符
- を
- もうしこ申し込まれる
- さい際
- は
- だいたい代替
- ひ日
- も
- ご
- してい指定
- ください 。
When applying for tickets, please give alternative dates. — Tatoeba -
143068Details ▸
- せいふ政府
- は
- べつ別の
- さいにゅう歳入
- げん源
- を
- さが探さ
- なければいけない 、
- と
- かれ彼
- は
- しゅちょう主張
- している 。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. — Tatoeba -
155377Details ▸
- わたし私
- は
- そしょう訴訟
- に
- か変わる
- もの
- が
- あれば
- なんでも
- いい 。
I would prefer any alternative to a lawsuit. — Tatoeba -
74578Details ▸
- ここ
- で
- まよ迷わず
- うかいろ迂回路
- を
- と取る
- こと
- に
- する 。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. — Tatoeba -
83409Details ▸
- べつ別の
- ひ日
- を
- ご
- してい指定
- いただけません
- か 。
Could you suggest an alternative date? — Tatoeba -
115187Details ▸
- かれ彼
- は
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- の
- どちら
- を
- えら選ぶ
- か
- を
- けんとう検討
- した 。
He considered two alternative courses. — Tatoeba -
123799Details ▸
- はたら働く
- より
- しかた仕方ない 。
We have no alternative but to work. — Tatoeba -
165154Details ▸
- わたし私たち
- は
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- さいよう採用
- した 。
We adopted an alternative method. — Tatoeba -
173265Details ▸
- こうふく降伏
- に
- か変わる
- もの
- は
- たたか戦い
- のみ 。
The alternative to surrender is fighting. — Tatoeba -
185854Details ▸
- われわれ我々
- は
- い行く
- か
- とどまる
- か
- ふたつにひと２つに１つ
- だ 。
We have the alternative of going or staying. — Tatoeba -
186349Details ▸
- われわれ我々
- には
- たたか闘う
- しか
- みち道
- は
- なかった 。
We had no alternative but to fight. — Tatoeba -
187262Details ▸
- かのうせい可能性
- は
- ちゅうりつ中立
- か
- せんそう戦争
- か
- の
- ふたつにひと二つに一つ
- だ 。
The alternative possibilities are neutrality or war. — Tatoeba -
193777Details ▸
- もしも
- べつ別の
- へや部屋
- の
- よやく予約
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら 、
- だいしきゅう大至急
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. — Tatoeba -
196438Details ▸
- ほかに
- えら選ぶ
- みち道
- が
- ない
- という
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed that there was no other alternative. — Tatoeba -
202349Details ▸
- できる
- こと
- は
- ていこう抵抗
- か
- とうぼう逃亡
- か
- ふたつにひと二つに一つ
- だった 。
The alternative possibilities were resistance and flight. — Tatoeba -
222310Details ▸
- この
- きんきゅう緊急な
- じたい事態
- において 、
- じんじ人事
- や
- せいど制度
- を
- かいかく改革
- し 、
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- と
- あたら新しい
- かんねん観念
- を 、
- われわれ
- の
- そしき組織
- の
- なか中
- に
- ちゅうにゅう注入
- する
- いがい以外
- に
- ほうさく方策
- は
- ない 。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. — Tatoeba -
226202Details ▸
- カラー・コーディネーション
- に
- かん関する ケリー
- の
- ろんぶん論文
- に
- ていしゅつ提出
- された
- じょうほう情報
- は 、
- べつ別の
- りろん理論
- を
- こうちく構築
- する
- のに
- ゆうよう有用
- である 。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. — Tatoeba -
236909Details ▸
- ほか他
- に
- と取る
- べき
- みち道
- は
- な無い 。
This is the only alternative. — Tatoeba -
212499Details ▸
- そのような
- ばあい場合
- べつ別の
- かいて買い手
- を
- み見つける
- いがい以外
- に
- せんたく選択
- の
- よち余地
- は
- ない
- と
- いう
- こと事
- を
- こころにと心に留めて
- おきなさい 。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. — Tatoeba