Sentences — 55 found
-
jreibun/2476/1Details ▸
-
これから
- めざ目指す べき社会は、
- たようせい多様性 を認め、
- だれ誰もが
- おたがお互いに 尊重し、
- ささえあ支え合う
- きょうせいしゃかい共生社会 である。
In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. — Jreibun -
jreibun/3272/1Details ▸
-
仕事に慣れてきたところで、先輩がより効率のいい
- さぎょう作業 の
- しかた仕方 を教えてくれた。
Once I became accustomed to the work, senior colleagues taught me how to work more efficiently. — Jreibun -
jreibun/3305/3Details ▸
-
部長は会議の冒頭、
- せんげつ先月 の
- うりあげ売上 の
- ていめい低迷 について
- さいぶ細部 にわたって指摘し、
- ひとこきゅう一呼吸 おいてから、新しく
- めざ目指す べき
- こんげつ今月 の目標について話し始めた。
The division manager opened the meeting by pointing out the details of last month’s sales slump, took a breath, and then began talking about the new goal for this month that we should aim for. — Jreibun -
jreibun/3272/2Details ▸
- しゅうきゅうみっかせい週休3日制 を導入し、
- じつどう実働
- しゅうよっか週4日 で効率的な
- はたらきかた働き方 を
- めざ目指す 企業もあるが、
- いま今 のところ
- じゅうらい従来 の
- しゅうきゅうふつかせい週休2日制 を
- いじ維持する 企業が多い。
Some companies have introduced a four-day working week with the aim of improving efficiency within those four days; but for the most part, companies are retaining the traditional five-day working week. — Jreibun -
138890Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- だれ誰も
- へいし兵士
- たち
- が
- かれ彼らの
- むら村
- を
- ねら狙っている
- こと
- を
- し知らなかった 。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. — Tatoeba -
147148Details ▸
- しょうしゃ商社
- は
- アジア
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- に
- め目をつけています 。
Trade companies aim at a new market in Asia. — Tatoeba -
147946Details ▸
- じゅう銃
- を
- ひょうてき標的に
- あわせろ 。
Aim the gun at the target. — Tatoeba -
148670Details ▸
- とりしまりやくかい取締役会
- は
- ぎょうむしっこう業務執行
- に
- かん関する
- いしけってい意思決定
- を
- もくてき目的
- とした
- もの
- だ 。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. — Tatoeba -
151691Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- せいこう成功
- を
- ねら狙っている 。
All of us aim at success. — Tatoeba -
153856Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しん真の
- ねらい
- を
- りかい理解
- する
- ことはできない 。
I fail to understand his true aim. — Tatoeba -
156832Details ▸
- わたし私
- は
- さっか作家
- を
- めざ目指している 。
I aim to be a writer. — Tatoeba -
156834Details ▸
- わたし私
- は
- さっか作家
- になる
- つもり
- だ 。
I aim to be a writer. — Tatoeba -
157596Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- になる
- もくてき目的
- で
- えいご英語
- を
- まな学び
- はじ始めた 。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher. — Tatoeba -
157597Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- になる
- つもり
- で
- えいご英語
- を
- まな学び
- はじ始めた 。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher. — Tatoeba -
74928Details ▸
- すべ全て
- を
- す捨てて
- この
- レストラン
- を
- やる
- もくてき目的
- は
- ひとつ
- だけ
- でした 。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. — Tatoeba -
75688Details ▸
- もくひょう目標
- は
- じゅぎょう授業
- せっけい設計
- を
- する
- とき
- の 、
- がくせい学生
- の
- しこう思考
- を
- しょくはつ触発
- する
- メディア
- きょうざい教材
- の
- せんたく選択
- および
- かつよう活用
- ほうほう方法
- について
- りかい理解
- する
- こと
- である 。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. — Tatoeba -
79891Details ▸
- もくてき目的
- を
- は果たす
- の
- は
- きつ
- そう
- だった 。
It looked tough to achieve his aim. — Tatoeba -
79896Details ▸
- もくてき目的
- は
- よい
- としても 、
- どのように
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- の
- か 。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? — Tatoeba -
80798Details ▸
- めいせい名声
- だけ
- を
- もくてき目的
- に
- する
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong to aim at fame only. — Tatoeba -
636245Details ▸
- しんけんぽう新憲法
- に
- は 、
- おうけん王権
- を
- よわ弱める
- いと意図
- が
- こ込められていました 。
The new constitution included the aim of abridging the king's power. — Tatoeba