Sentences — 55 found
-
213425Details ▸
- その
- ふたり２人
- は
- けっ決して
- けんか
- を
- しない 。
- かれ彼ら
- は
- いつでも
- なん何でも
- いけんがいっち意見が一致している 。
That couple never fights; they are always in agreement on everything. — Tatoeba -
221865Details ▸
- この
- みっ三つ
- の
- きかん機関
- とは
- こくさいつうかききん国際通貨基金 、
- こくさい国際
- ふっこう復興
- かいはつ開発
- ぎんこう銀行 、
- かんぜい関税 ・
- ぼうえき貿易
- いっぱん一般
- きょうてい協定
- である 。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. — Tatoeba -
222232Details ▸
- この
- けいやく契約
- は
- とうじしゃ当事者
- ぜんぶ全部
- が
- りこう履行
- すべき
- ものである 。
This agreement is binding on all parties. — Tatoeba -
222233Details ▸
- この
- けいやく契約
- は
- いちねんかん一年間
- ゆうこう有効
- です 。
This agreement holds good for a year. — Tatoeba -
228118Details ▸
- うなずく
- こと
- は
- しょうち承知
- の
- あいず合図
- だ 。
A nod is a sign of agreement. — Tatoeba -
232584Details ▸
- あなた
- は
- その
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- に
- さんせい賛成
- ですか 。
Are you in agreement with the new law? — Tatoeba -
488887Details ▸
- しゅしょう首相
- が
- りょうこくかん両国間
- の
- ぼうえき貿易
- きょうてい協定
- に
- ちょういん調印
- しました 。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries. — Tatoeba -
76278Details ▸
- かいはつしゃ開発者
- は
- しゅうごうたい集合体
- として
- いか以下
- の
- けんげん権限
- を
- も持つ 。３：１
- の
- さんせいたすう賛成多数
- を
- もって 、
- この
- けんしょう憲章
- を
- しゅうせい修正
- できる 。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. — Tatoeba -
234393Details ▸
- あそこ
- の
- かいしゃ会社
- から
- ぎじゅつ技術
- じょうほう情報
- を
- もらう
- には 、
- まず
- きみつ機密
- ほじ保持
- けいやく契約
- を
- むす結ば
- なければいけない 。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. — Tatoeba -
97156Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ごうい合意
- の
- うえ上
- で
- びんそく敏速な
- こうどう行動
- を
- とった 。
They acted immediately by agreement. — Tatoeba -
212504Details ▸
- そのような
- じけん事件
- の
- ばあい場合 、
- しょうこ証拠
- を
- どのように
- ほぞん保存
- する
- か
- について
- は
- いっち一致
- した
- けんかい見解
- は
- ない
- よう
- である 。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases. — Tatoeba -
87315Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- を
- どうい同意
- を
- いみ意味
- している
- と
- うけと受け取った 。
She took what he said as meaning agreement. — Tatoeba -
117551Details ▸
- かれ彼
- の
- い言っている
- こと
- の
- おおかた大方
- に
- わたし私
- は
- どうかん同感
- である 。
I am in agreement with most of what he says. — Tatoeba -
120152Details ▸
- かれ彼
- が
- しょめい署名
- した
- けいやくしょ契約書
- が
- なければ 、
- かれ彼の
- こうとう口頭
- で
- の
- どうい同意
- は
- なん何の
- いみ意味
- も
- ない
- だろう 。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract. — Tatoeba -
222235Details ▸
- この
- けいやく契約
- には
- われわれ我々
- すべて
- が
- したが従わ
- ねばならない 。
This agreement is binding on all of us. — Tatoeba