Sentences — 15 found
-
jreibun/9763/1Details ▸
-
今日の会議で司会を
- つと務めた が、プロジェクトの
- かく各チーム からの経過報告がもたつき、予定していた議題をすべて
- とりあつか取り扱えなかった 。
I chaired today’s meeting, but I was unable to handle all the scheduled items on the agenda because the progress reports from each team in the project were slow. — Jreibun -
76143Details ▸
- きょう今日
- の
- ぎだい議題
- は
- せいとかい生徒会
- の
- かいせん改選
- について
- です 。
- だれ誰か
- りっこうほ立候補
- したい
- ひと人
- が
- いたら
- 手を挙げて
- ください 。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. — Tatoeba -
76409Details ▸
- まず
- さいしょ最初の
- ぎだい議題
- は
- けさ今朝
- の
- どうきん同衾
- そうどう騒動
- の
- けん件
- について 。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. — Tatoeba -
182895Details ▸
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- おく送る
- の
- が
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わ詫び
- します 。
I apologize for the delay in sending the agenda. — Tatoeba -
185385Details ▸
- かいぎ会議
- の
- ぎだい議題
- に
- へんこう変更
- が
- ありました
- ので 、
- ご
- ちゅうい注意
- くだ下さい 。
Please note the change in the meeting agenda. — Tatoeba -
185386Details ▸
- かいぎ会議
- の
- ぎだい議題
- が
- はいふ配布
- された 。
The agenda for the meeting has been distributed. — Tatoeba -
188179Details ▸
- かり仮の
- ぎじ議事
- ないよう内容
- を
- そうふ送付
- しました 。
Attached is the tentative agenda. — Tatoeba -
204760Details ▸
- それら
- の
- ぎだい議題
- は
- いっかつ一括
- して
- とりあ取り上げられた 。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion. — Tatoeba -
216737Details ▸
- サミット
- さんかこく参加国
- は 、
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- もんだい問題
- を
- きょうぎじこう協議事項
- の
- トップ
- に
- おいています 。
The summit nations put free trade at the top of the agenda. — Tatoeba -
235806Details ▸
- １月 ２８
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- です 。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. — Tatoeba -
235807Details ▸
- １月 ２０
- ひ日 （
- げつようび月曜日 ）
- の
- ごぜんちゅう午前中
- に
- さいしゅう最終
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- だ出します
- ので 、
- そうきゅう早急に
- お
- へんじ返事
- を
- くだ下さい 。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. — Tatoeba -
235075Details ▸
- ６月 １６
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- さいしゅう最終
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- おくお送り
- します 。
Here is the final agenda for the meeting on June 16. — Tatoeba -
235875Details ▸
-
１９９８
- ねん年
- ６月 １６
- にち日
- の
- ミーティング
- の
- ため
- の
- ぎじ議事
- じこう事項
- の
- ご
- ていあん提案
- です 。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. — Tatoeba -
182894Details ▸
- ぎだい議題
- に
- 上っている
- こうもく項目
- の
- ぎろん議論
- を
- つづ続けましょう 。
Let's proceed with the items on the agenda. — Tatoeba -
143534Details ▸
- すうにん数人
- から 、
- その
- ひ日
- の
- こうはん後半
- に
- あたる
- テクニカルセッション
- の
- なか中
- にも
- しゅっせき出席
- したい
- セッション
- が
- ある
- という
- いけん意見
- が
- で出ました 。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. — Tatoeba