Sentences — 93 found
-
167830Details ▸
- わたし私
- が
- かんごふ看護婦
- だ
- と
- おも思っていた
- じょせい女性
- は
- いしゃ医者
- である
- こと
- が
- わかった 。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. — Tatoeba -
172320Details ▸
- けさ今朝 、
- ばいしん陪審
- の
- けん件
- で
- よ呼ばれて
- ばいしんいん陪審員
- を
- やる
- ことになった
- んだ 。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. — Tatoeba -
177175Details ▸
- きみ君
- は
- じっさい実際に
- じこ事故
- を
- み見た
- のです
- か 。
Did you actually see the accident? — Tatoeba -
183654Details ▸
- がんこ頑固
- いってつ一徹
- の
- ボス
- だ
- と
- おも思っていた
- けれど 、
- けっこう結構
- かわいい
- ところ
- も
- ある
- じゃない 。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side. — Tatoeba -
186050Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- じこ事故
- を
- じっさい実際に
- もくげき目撃
- した
- わけ
- ではない 。
We didn't actually see the accident. — Tatoeba -
186051Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- じこ事故
- を
- じっさい実際に
- み見た
- のです 。
We actually saw the accident. — Tatoeba -
186386Details ▸
- われわれ我々
- が
- その
- じこ事故
- を
- もくげき目撃
- しなかった
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
We actually didn't see the accident. — Tatoeba -
200679Details ▸
- トップ ２
- しゃ社
- は
- じつ実は
- ぐる
- になっている
- のです 。
The two leading firms are actually in cahoots with each other. — Tatoeba -
202082Details ▸
- でも
- じっさい実際
- には
- すごく
- つよ強い 。
But it's very strong actually. — Tatoeba -
202277Details ▸
- できれば
- すぐに
- しゅっぱつ出発して
- もらい
- たい
- のです
- が 。
Actually it might be a good idea to start right now. — Tatoeba -
210384Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- だいたい
- おわ終わっている 。
The work is actually finished. — Tatoeba -
215106Details ▸
-
スーザン
- は
- な 、
- じつ実は
- おまえお前
- と
- はんぶん半分
- ち血
- が
- つながっている
- んだ 。
Susan is actually your half sister. — Tatoeba -
219153Details ▸
- この
- ろうじん老人
- が
- ほんとう本当に
- かわ川
- を
- およ泳ぎ
- わた渡った
- んだ 。
This old man actually swam across the river. — Tatoeba -
149325Details ▸
- じっさい実際に
- なに何
- が
- お起こった
- の ？
What actually happened? — Tatoeba -
227898Details ▸
-
えり
- の
- スーツケース
- は
- おも重た
- そう
- だ
- が 、
- じっさい実際
- は
- とても
- かる軽い 。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. — Tatoeba -
227992Details ▸
- えーっと 、
- それで
- じっさい実際に
- わたし私
- に
- あ会って
- みて 、
- どう
- おも思った ？
What did you think when you actually met me for the first time? — Tatoeba -
230750Details ▸
- あのひとあの人
- は 、
- みため見た目
- は
- こわ
- そう
- だ
- けど 、
- フレンドリーな
- ひと人
- です
- よ 。
- しんぱい心配
- しないで 。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person. — Tatoeba -
231117Details ▸
- あの
- がくせい学生
- が
- えいご英語
- で
- まんてん満点
- を
- と取った
- ん
- だ
- よ 。
That student actually got full marks in English. — Tatoeba -
393889Details ▸
- もちろん 、
- じっさい実際に 「はやぶさ」
- が
- たいよう太陽
- に
- ちか近づいている
- わけではなく 、
- ず図
- の
- よう
- に
- ちきゅう地球
- から
- み見て
- たいよう太陽
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- いち位置
- する
- だけ
- です
- が 、
- このような
- げんしょう現象
- を 「
- ごう合 」
- と
- よ呼びます 。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. — Tatoeba -
182227Details ▸
-
「
- ちきゅうかんきょう地球環境
- の
- ために 」
- と
- い言っている
- が 、
- じっさい実際
- に
- は 「
- ちきゅう地球
- で
- い生きて
- いく
- にんげん人間
- の
- ため 」
- だ 。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth." — Tatoeba