Sentences — 37 found
-
155698Details ▸
- わたし私
- は
- もうしこ申し込み
- に
- おう応じる
- きにな気になっている 。
I lean toward accepting the proposal. — Tatoeba -
88661Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうたい招待
- を
- う受けよう
- か
- う受け
- まい
- か
- き決め
- かねていた 。
She hung between refusing or accepting the invitation. — Tatoeba -
89556Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- まんまと
- しんじこ信じ込ませた 。
She cheated me into accepting the story. — Tatoeba -
100836Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- おどして
- それ
- を
- みと認めさせた 。
He browbeat her into accepting it. — Tatoeba -
104009Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- の
- めいれい命令
- に
- したが従わ
- ざるをえなかった 。
He cannot help accepting his boss's order. — Tatoeba -
105609Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- だまして
- それ
- を
- うけと受け取らせた 。
He beguiled me into accepting it. — Tatoeba -
108541Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎこぎって偽小切手
- を
- つかまされた 。
He was cheated into accepting the forged check. — Tatoeba -
122020Details ▸
- みと認める
- まえ前
- に
- その
- こと
- を
- よく
- かんが考えよう 。
Let's over the matter before accepting it. — Tatoeba -
123096Details ▸
- ふたり二人
- の
- せいふこうかん政府高官
- が
- ふどうさん不動産
- かいしゃ会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられている 。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. — Tatoeba -
192446Details ▸
- りんご
- を
- ぬす盗んでいる
- ところ
- を
- つか捕まった
- こども子供
- は 、
- おめずおくせず
- ばつをう罰を受けた 。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. — Tatoeba -
196158Details ▸
- ほとんど
- の
- アメリカじんアメリカ人
- は 、
- こうか高価な
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取る
- ように
- ようきゅう要求
- されれば 、
- ふかい不快な
- き気がする
- だろう 。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. — Tatoeba -
206324Details ▸
- その
- やくにん役人
- は
- けんせつがいしゃ建設会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられた 。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. — Tatoeba -
225998Details ▸
- きっと
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- しょうたい招待
- におうに応じて
- くれる
- と
- おも思います 。
I am sure of his accepting our invitation. — Tatoeba -
234583Details ▸
- あいて
- の
- きじゅん基準
- を
- うけい受け入れる
- の
- は 、
- その
- あいて
- の
- ちから力
- に
- ふくじゅう服従
- する
- こと
- だ 。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power. — Tatoeba -
158698Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- いとこ従兄弟
- を
- せっとく説得
- して
- わたし私の
- あん案
- を
- うけい受け入れさせた 。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan. — Tatoeba -
116101Details ▸
- かれ彼
- の
- みりょく魅力
- って 、
- ほうようりょく包容力
- が
- ある
- ところ
- よ
- ね 。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special. — Tatoeba -
233343Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- としても 、
- わたし私
- は
- それでも
- その
- けいかく計画
- には
- はんたい反対
- だ 。
Accepting what you say, I'm still against the project. — Tatoeba