Sentences — 542 found
-
124591Details ▸
- とうろく登録
- ようし用紙
- は
- むりょう無料
- で
- にゅうしゅ入手
- できます 。
I am able to obtain a registration form for free. — Tatoeba -
125612Details ▸
- とお通り
- を
- み見つける
- こと
- は
- できた
- が 、
- かのじょ彼女の
- いえ家
- は
- み見つけられなかった 。
I was able to find the street, but I couldn't find her house. — Tatoeba -
125685Details ▸
- いた痛み
- が
- とても
- ひどかった
- ので
- ねむ眠れなかった 。
The pain was such that I was not able to sleep. — Tatoeba -
125805Details ▸
- とり鳥
- の
- す巣
- が
- み見られる
- かもしれない 。
We may be able to see birds' nests. — Tatoeba -
125876Details ▸
- ちょうじかん長時間
- かかった
- が 、
- とうとう
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができた 。
It took a long time, but in the end I was able to convince him. — Tatoeba -
126338Details ▸
- ちゅういぶか注意深く
- うんてん運転
- すれば 、
- じこ事故
- は
- さ避けられます 。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. — Tatoeba -
126376Details ▸
- ちゅうしょくかい昼食会
- の
- お
- やくそく約束
- です
- が 、
- どうも
- わたし私の
- つごう都合
- が
- つき
- かねます 。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. — Tatoeba -
126877Details ▸
- じしん地震
- の
- よち予知
- が
- でき出来る
- ひ日
- が
- とお遠からず
- やってくる
- だろう 。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. — Tatoeba -
127026Details ▸
- ちい地位
- は
- きみ君の
- りきりょう力量
- しだい
- だ 。
The position is conditional on how well you are able to perform. — Tatoeba -
136299Details ▸
- だれ誰も
- かいけつほう解決法
- を
- ていあん提案
- する
- ことができことが出来なかった 。
Nobody was able to suggest a solution. — Tatoeba -
137186Details ▸
- だいさんしゃ第三者
- が
- かいどく解読
- を
- こころ試みて
- も 、
- この
- あんごう暗号
- を
- かいどく解読
- する
- ことはできない 。
A potential third party would not be able to crack the code. — Tatoeba -
138204Details ▸
- たいよう太陽エネルギー
- は
- せいかつ生活
- に
- おお大きな
- やくわりをは役割を果たす
- かもしれない 。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life. — Tatoeba -
138246Details ▸
- たぶん多分
- かれ彼
- は
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- じゅしょう受賞
- する
- ことができる
- だろう 。
The chances are he will be able to win a Nobel prize. — Tatoeba -
159817Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができた 。
I was able to solve the problem. — Tatoeba -
159819Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- を
- うまく
- こなし
- きれない
- かもしれない 。
I may not be able to cope with those problems. — Tatoeba -
159825Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- に
- ただ正しく
- こた答える
- ことができた 。
I was able to answer the question correctly. — Tatoeba -
159996Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- ことができことが出来た 。
I was able to swim across the river. — Tatoeba -
160036Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうひん商品
- を
- やっています
- から
- しな品
- が
- わりびき割引
- で
- か買えます 。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount. — Tatoeba -
160072Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しつもん質問
- に
- こた答える
- ことができた 。
I was able to answer the question. — Tatoeba -
160232Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かね金
- の
- おかげで
- りゅうがく留学
- する
- ことができことが出来た 。
I was able to study abroad by virtue of the money. — Tatoeba