Sentences — 6 found
-
jreibun/6071/1Details ▸
- ぜんこくいち全国一 のワイナリーリゾートを
- めざ目指し 、
- われわれ我々 スタッフは、ぶどうを
- ひとふさ一房
- ひとふさ一房
- たんねん丹念 に
- てい手入れ し、ワイン
- じょうぞう醸造 に
- しこうさくご試行錯誤 を
- かさ重ねて きた。
With the goal of becoming the best vineyard resort in the country, we, the staff, have been meticulously tending each bunch of grapes and making wine through a process of trial and error. — Jreibun -
jreibun/6619/2Details ▸
-
私が
- りょうり料理
- ちょう長 を
- つと務める フランス料理店では、
- こうそう構想 から
- にねん2年 をかけ、その
- かん間 、何度も
- しさく試作 を
- かさ重ねて 、ようやく
- なっとく納得 のいく新メニューが
- でき出来あがった 。
At the French restaurant where I serve as head chef, it took two years from the planning stage, and during that time, we went through multiple trial and error sessions until we finally came up with a new menu that we were satisfied with. — Jreibun -
jreibun/6634/1Details ▸
-
初めての
- こそだ子育て は分からないことだらけで、親は
- だれ誰 しも
- てさぐ手探り で進めていくが、その分、
- あら新た な発見や喜びも多い。
Raising a child for the first time is full of uncharted territories, and every parent has to move forward by trial and error. However, this also means that there are many new discoveries and joys along the way. — Jreibun -
149592Details ▸
- しっぱい失敗
- は
- せいこう成功
- の
- もと 。
We learn by trial and error. — Tatoeba -
151055Details ▸
- しこうさくご試行錯誤
- は
- しんぽ進歩
- に
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Trial and error is essential to progress. — Tatoeba -
185195Details ▸
- かいけつさく解決策
- が
- こうをそう功を奏した
- の
- は
- しこうさくご試行錯誤
- の
- けっか結果
- だった 。
Finding a solution that worked was a process of trial and error. — Tatoeba