Sentences — 141 found
-
224340Details ▸
-
ココ
- は 、
- みみ耳
- が
- ふじゆう不自由な
- ひと人
- の
- ことば言葉
- である
- しゅわ手話
- を ５００
- ご語
- いじょう以上
- も
- し知っていて 、
- それら
- を
- つか使う 。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. — Tatoeba -
224483Details ▸
- ここ
- に
- サイン
- を
- おねがお願いできますか 。
Would you sign here? — Tatoeba -
224485Details ▸
- ここ
- に
- サイン
- して
- ください 。
Could you sign here? — Tatoeba -
224486Details ▸
- ここ
- に
- サイン
- を
- おねがお願いします 。
Just sign here. — Tatoeba -
225552Details ▸
- クラブ
- に
- はい入り
- たい
- ひと人
- は 、
- ここ
- に
- なまえ名前
- を
- か書いて
- くだ下さい 。
Those who want to join the club should sign here. — Tatoeba -
228118Details ▸
- うなずく
- こと
- は
- しょうち承知
- の
- あいず合図
- だ 。
A nod is a sign of agreement. — Tatoeba -
229180Details ▸
- いくどとなく
- おの
- を
- う埋めて
- は 、
- きまって 、
- また 、
- ほりかえす 。
- えいえん永遠の
- へいわ平和
- が
- やってくる
- けはい気配
- も
- ない 。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. — Tatoeba -
229719Details ▸
- あれ
- は
- なん何の
- ひょうしき標識
- ですか 。
What does that sign say? — Tatoeba -
232211Details ▸
- あなた
- は
- なに何
- ざ座
- う生まれ
- ですか 。
What sign were you born under? — Tatoeba -
232626Details ▸
- あなた
- は
- その
- サイン
- が
- き消える
- まで
- タバコ
- を
- つつし慎む
- ように
- もとめ求められている 。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. — Tatoeba -
232737Details ▸
- あなた
- は
- コスト
- について
- なに何も
- い言っていない
- が 、
- それ
- を
- はっきり
- すうじ数字
- で
- かくにん確認
- する
- まで
- は
- サイン
- は
- できません 。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. — Tatoeba -
233121Details ▸
- あなた
- の
- まえ前
- に
- ある
- かんばん看板
- を
- ごらんご覧なさい 。
Look at the sign just ahead of you. — Tatoeba -
234235Details ▸
- あなた
- が
- このような
- こと事
- を
- する
- からには 、
- どんな
- しるし
- を
- わたし私たち
- に
- み見せて
- くれる
- のです
- か 。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this? — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba -
236277Details ▸
-
「
- しばふ芝生
- に
- はい入らないで
- くだ下さい 」
- という
- ひょうしき標識
- が
- あった 。
There was a sign saying, "Keep off the grass." — Tatoeba -
237581Details ▸
-
＆
- の
- マーク
- は ａｎｄ
- の
- もじ文字
- を
- あらわ表す 。
The sign "&" stands for "and". — Tatoeba -
237582Details ▸
-
＆
- という
- きごう記号
- は 、ａｎｄ
- を
- さ指す 。
The sign '&' stands for 'and'. — Tatoeba -
398178Details ▸
- まず
- めにはい目に入る
- の
- は
- まっか真っ赤な
- ディスカウント
- ドラッグストア
- の
- かんばん看板
- である 。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. — Tatoeba -
591665Details ▸
- しゅうい周囲
- に
- てきえい敵影
- ありません 。
No sign of the enemy in our surroundings. — Tatoeba -
234393Details ▸
- あそこ
- の
- かいしゃ会社
- から
- ぎじゅつ技術
- じょうほう情報
- を
- もらう
- には 、
- まず
- きみつ機密
- ほじ保持
- けいやく契約
- を
- むす結ば
- なければいけない 。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. — Tatoeba