Sentences — 141 found
-
137111Details ▸
- だれ誰か
- が
- ペン
- とか
- クリップ
- の
- こと
- で
- しんけいしつ神経質
- になって
- きたら 、
- それ
- は
- 気が触れ
- だ出した
- という
- りっぱ立派な
- まえぶ前触れ
- である 。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. — Tatoeba -
141196Details ▸
- せんめんじょ洗面所
- の
- ドア
- の
- ひょうじ表示
- が
- しよう使用
- ちゅう中
- となっている
- とき
- は 、
- だれ誰か
- が
- つか使っている
- という
- いみ意味
- です 。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. — Tatoeba -
185748Details ▸
- われわれ我々
- は
- みぶ身振り
- げんご言語
- で
- はな話した 。
We talked in sign language. — Tatoeba -
198019Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士
- は
- しゅわ手話
- を
- つか使って
- ゴリラ
- と
- いし意志
- を
- つうじあ通じ合った 。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. — Tatoeba -
194885Details ▸
- むり無理矢理
- サイン
- を
- させられた
- の
- なら 、
- その
- けいやく契約
- は
- むこう無効
- です 。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid. — Tatoeba -
194886Details ▸
- むり無理矢理
- サイン
- させられた
- の
- なら 、
- その
- けいやく契約
- は
- むこう無効
- です
- よ 。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid. — Tatoeba -
168028Details ▸
- わたし私
- が
- この
- たいいん退院
- しょうだくしょ承諾書
- に
- サイン
- したら 、
- もう
- かえ帰って
- も
- いい
- ですか 。
After I sign these release papers, you'll be on your way. — Tatoeba -
75124Details ▸
-
「
- じゅんろ順路 →」
- と
- いった
- かんじ
- の
- かんばん看板
- を
- せっち設置
- し
- たい
- と
- おも思う
- んです
- けど 、
- これ
- を
- えいご英語
- で
- つく作る
- と
- どう
- なる
- でしょうか ？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? — Tatoeba -
103151Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静か
- に
- し
- なさい
- と
- いう
- あいず合図
- として
- ゆび指
- を
- くちびる唇
- に
- あ当てた 。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet. — Tatoeba -
96349Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- いし意志
- にはんに反して
- かれ彼
- に
- その
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させた 。
They made him sign the contract against his will. — Tatoeba -
147433Details ▸
- しょめい署名
- する
- ために
- ペン
- を
- と取った
- とき時 、
- かれ彼の
- て手
- は
- ふる震えていた 。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign. — Tatoeba -
115495Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- いし意志
- にはんに反して
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was made to sign the contract against his will. — Tatoeba -
147834Details ▸
- しゅくはく宿泊
- しゃ者
- めいぼ名簿
- に
- きにゅう記入
- して
- いただけます
- か 。
Could you please sign the register? — Tatoeba -
221209Details ▸
- この
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- して
- いただけます
- か 。
Will you sign your name on this paper? — Tatoeba -
85409Details ▸
- ひょうしき標識
- には 、「
- でぐち出口 」
- と
- か書かれている 。
The sign says "Exit." — Tatoeba -
104255Details ▸
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- せざるえせざるを得なかった 。
He was forced to sign the document. — Tatoeba -
216847Details ▸
- サイン
- する
- まえ前
- に
- けいやく契約
- を
- よく
- しら調べ
- ねばならない 。
You must look over the contract before you sign it. — Tatoeba -
3281203Details ▸
- こちら
- に
- サイン
- を
- いただけます
- か ？
Could you sign here, please? — Tatoeba -
222231Details ▸
- この
- けいじ掲示
- は
- なん
- とかと書いてある
- のです
- か 。
What does this sign say? — Tatoeba -
223677Details ▸
- この
- しるし
- は
- なに何
- を
- あらわ表しています
- か 。
What does this sign signify? — Tatoeba