Sentences — 141 found
-
162142Details ▸
- わたし私
- は 、
- むり無理に
- その
- ようし用紙
- に
- しょめい署名
- させられた 。
I was compelled to sign the paper. — Tatoeba -
164981Details ▸
- わたし私たち
- を
- まね招く
- ように
- ネオンサイン
- が
- かがや輝いていた 。
The neon sign shone as if to invite us. — Tatoeba -
167673Details ▸
- わたし私
- が
- しゅっぱつ出発する
- まえ前
- に
- ゆうしょく夕食
- が
- で出る
- けはい
- は
- なかった 。
There was no sign of dinner appearing before I left. — Tatoeba -
168180Details ▸
- や止まれ
- の
- ひょうしき標識
- は
- にほん日本
- で
- は
- さんかくけい３角形
- だ
- が 、
- アメリカ
- で
- は
- はっかくけい８角形
- だ 。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. — Tatoeba -
170329Details ▸
- つま妻
- は
- へや部屋
- の
- むこう
- はし端
- から
- わたし私
- に
- あいず合図
- した 。
My wife gave me a sign from across the room. — Tatoeba -
175008Details ▸
- げんしじん原始人
- は
- その
- もうじゅう猛獣
- を
- み見て
- おびえた 。
The primitive man was frightened at the sign of the beast. — Tatoeba -
175105Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- ひとっこひとり人っ子一人
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, there was no sign of life. — Tatoeba -
176086Details ▸
- けいさつかん警察官
- が
- わたし私
- に
- とまれ
- の
- あいず合図
- を
- だ出した 。
The policeman gave me a sign stop. — Tatoeba -
176547Details ▸
- けいやくしょ契約書
- に
- なまえ名前
- を
- しょめい署名
- して
- ください 。
Please sign your name on the contract. — Tatoeba -
176548Details ▸
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- まえ前
- に
- ざっと
- めをとお目を通す
- べき
- である 。
You should look over the contract before you sign it. — Tatoeba -
177831Details ▸
- きみ君
- は
- この
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- を
- し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is sign this paper. — Tatoeba -
177856Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- に
- しょめい署名
- し
- さえすれば
- よい 。
You have only to sign your name here. — Tatoeba -
177857Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- に
- しょめい署名
- し
- さえすれば
- いい 。
All you have to do is sign your name here. — Tatoeba -
180507Details ▸
- ごういん強引な
- はんばいいん販売員
- が
- すぐに
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. — Tatoeba -
183869Details ▸
- かんとく監督
- は
- だしゃ打者
- に
- バント
- の
- サイン
- を
- おく送った 。
The manager sent the bunt sign to the batter. — Tatoeba -
186655Details ▸
- かせい火星
- には
- せいぶつ生物
- の
- けいせき形跡
- は
- ない 。
There is no sign of life on Mars. — Tatoeba -
188239Details ▸
- した下
- に
- しょめい署名
- して
- ください 。
Sign at the bottom, please. — Tatoeba -
191309Details ▸
- くら暗い
- くも雲
- は
- あめ雨
- の
- ぜんちょう前兆
- だ 。
Dark clouds are a sign of rain. — Tatoeba -
193043Details ▸
- やむをえやむを得ず
- けいやく契約
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was compelled to sign the contract. — Tatoeba -
195088Details ▸
- みどり
- とは
- はんたい反対に 、
- あか赤
- は
- きけん危険
- の
- しるし
- である 。
Red, as opposed to green, is a sign of danger. — Tatoeba