Sentences — 123 found
-
208893Details ▸
- その
- しょくぎょう職業
- の
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- は
- しゃかい社会
- に
- ほうし奉仕
- する
- こと
- である 。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. — Tatoeba -
212430Details ▸
- その
- レストラン
- の
- サービス
- は
- いたれりつ至れり尽くせり
- だった 。
The restaurant gave us perfect service. — Tatoeba -
216231Details ▸
- しかし
- ひとびと人々
- は
- せいふ政府
- にたいに対して ５
- ねんかん年間
- の
- へいえき兵役
- を
- つと努め
- なければならなかった 。
But every man had to give five years of service to the government. — Tatoeba -
216601Details ▸
- シークレット・サービス
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なくてはならない 。
The Secret Service has to answer for the safety of the president. — Tatoeba -
216889Details ▸
- サービス
- けいざい経済
- は
- もの物
- を
- せいさん生産
- しない
- が
- ゆうえき有益な
- ろうどう労働
- である 。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity. — Tatoeba -
216890Details ▸
- サービス
- の
- てん点
- で
- その
- レストラン
- に
- ひってき匹敵
- する
- ところ
- は
- ない 。
The restaurant can't be matched for good service. — Tatoeba -
216891Details ▸
- サービス
- にかけては
- ここ
- に
- まさる
- ホテル
- は
- ない 。
No other hotel can beat this one for service. — Tatoeba -
216892Details ▸
- サービス
- が
- わる悪かった
- ので
- クレーム
- を
- つけた 。
We complained about the poor service. — Tatoeba -
219200Details ▸
- この
- りょかん旅館
- は
- きゃく客
- の
- あつか扱い
- が
- よい 。
This inn gives good service. — Tatoeba -
221046Details ▸
- この
- あたら新しい
- バス
- びん便
- は
- じゅうみん住民
- の
- ようきゅう要求にかなう
- でしょう 。
This new bus service will meet the residents' needs. — Tatoeba -
221370Details ▸
- この
- くるま車
- を
- じゆう自由に
- お
- つか使い
- くだ下さい 。
The car is at your service. — Tatoeba -
223007Details ▸
- この
- レストラン
- は
- サービス
- の
- てん点
- で
- は
- ひってき匹敵
- する
- もの
- が
- ない 。
This restaurant can't be matched for good service. — Tatoeba -
223008Details ▸
- この
- レストラン
- の
- きゅうじ給仕
- は
- けっ決して
- はや早くない 。
The service in this restaurant is none too fast. — Tatoeba -
224143Details ▸
- こちら
- こくさいでんわ国際電話
- の
- かか係り
- です 。
Overseas service here. — Tatoeba -
224220Details ▸
- ここ
- しなもの品物
- は
- たか高い
- けど 、
- その
- ぶん分
- アフターサービス
- が
- じゅうじつ充実
- してる
- から 。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. — Tatoeba -
224297Details ▸
- ここ
- は
- たべもの食べ物
- も
- おいしい
- し 、
- サービス
- も
- よい 。
The food is good, and service is good here. — Tatoeba -
226237Details ▸
- カフェテリア
- は
- りょうり料理
- を
- じぶん自分で
- と取る
- セルフサービス
- の
- レストラン
- です 。
A cafeteria is a self-service style restaurant. — Tatoeba -
227876Details ▸
- エンジニアリング
- の
- しごと仕事
- は
- にほん日本
- の
- かいしゃ会社
- が
- たんとう担当
- する
- こと
- になっています 。
Engineering service will be taken up by the Japanese company. — Tatoeba -
228834Details ▸
- いつでも
- わたし私
- に
- お
- もうしつ申しつけ
- くだ下さい 。
I'm always at your service. — Tatoeba -
229176Details ▸
- いくらか
- でも
- お
- やくにた役に立てれば
- うれしい
- のです
- が 。
I should be glad to be of any service to you. — Tatoeba