Sentences — 123 found
-
229177Details ▸
- いくらか
- でも
- あなた
- の
- お
- やくにた役に立てれば
- さいわ幸い
- です 。
I would be happy to be of any service to you. — Tatoeba -
230179Details ▸
- アメリカ
- は
- サービス
- けいざい経済
- の
- くに国
- だ 。
The U.S. is a service economy. — Tatoeba -
230273Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- かこ過去 ２０
- ねんかん年間
- で ２０００
- まん万
- の
- しんきこよう新規雇用
- が
- そうしゅつ創出
- された
- が 、
- その
- ほとんど
- は
- サービス
- ぶもん部門
- における
- ものである 。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. — Tatoeba -
230537Details ▸
- あの
- みせ店
- は
- サービス
- が
- よ良い 。
That store gives good service. — Tatoeba -
231147Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- の
- サービス
- には
- ふまん不満
- だ 。
I'm not satisfied with that company's service. — Tatoeba -
231226Details ▸
- あの
- レストラン
- は
- サービス
- が
- よい 。
They give good service at that restaurant. — Tatoeba -
234844Details ▸
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- は
- いっていきかん一定期間
- に
- くに国
- によって
- せいさん生産
- された
- すべての
- しょうひん商品
- と
- サービス
- の
- しじょうかち市場価値
- の
- そうがく総額
- として
- けいさん計算
- される 。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. — Tatoeba -
236823Details ▸
- なに何か
- あなた
- の
- やくにた役に立つ
- ことができれば 、
- わたし私
- は
- うれしい 。
I will be glad if I can be of any service to you. — Tatoeba -
76286Details ▸
- かいごほけん介護保険
- による
- かいご介護
- サービス
- を
- りよう利用
- する
- には 、「
- かいご介護
- が
- ひつよう必要
- である 」
- と
- にんてい認定
- される
- ひつよう必要
- が
- あります （
- ようかいごにんてい要介護認定 ）。
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. — Tatoeba -
198168Details ▸
- バス
- の
- うんこう運行
- は
- ゆき雪
- が
- なくなる
- まで
- ずっと
- ない
- でしょう 。
The bus service won't be available until the snow has melted. — Tatoeba -
216888Details ▸
- サービス
- さんぎょう産業
- には 、
- つうしん通信 、
- うんゆ運輸 、
- りゅうつう流通 、
- きんゆう金融
- を
- はじめ
- もの
- の
- せいさん生産
- には
- かんけい関係ない
- たくさん
- の
- ぶんや分野
- が
- ふく含まれる 。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. — Tatoeba -
74444Details ▸
- げんざい現在 、
- つうじょう通常
- の
- サービス
- の
- そうきゅう早急な
- ふっきゅう復旧
- に
- つと努めています 。
We are currently working to restore normal service as soon as possible. — Tatoeba -
234898Details ▸
-
９
- じはん時半
- を
- すぎる
- と
- バス
- が
- な無くなる 。
There is no bus service after nine-thirty. — Tatoeba -
84095Details ▸
- へやだい部屋代
- に
- サービスりょうサービス料
- は
- ふく含まれています
- か 。
Does the price of the room include the service charges? — Tatoeba -
146641Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- の
- こよう雇用
- そくしん促進
- せいさく政策
- と
- は
- いって
- も 、
- たてまえ建前
- に
- すぎず 、
- げんじょう現状
- は
- マイノリティー
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- チャンス
- など
- ほとんどない 。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. — Tatoeba -
124286Details ▸
- とうきょう東京 ・
- モスクワ
- かん間
- に
- こうくうびん航空便
- が
- あります 。
There is an air service between Tokyo and Moscow. — Tatoeba -
9190984Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- りようきやく利用規約
- を
- さくせい作成
- する
- さい際
- は 、
- べんごし弁護士
- に
- そうだんご相談
- ください 。
Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service. — Tatoeba -
118202Details ▸
- かれ彼の
- ライター
- は １０
- ねん年
- も
- やくだ役立って
- きた 。
His lighter has done ten years' service. — Tatoeba -
147493Details ▸
- しょぞく所属
- していた
- そしき組織
- にたいに対する 、
- ちょうきかん長期間
- に
- わた渡る
- ちゅうきん忠勤
- ぶり
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- が
- むく報われた
- の
- は
- わず僅かな
- きんがく金額
- に
- す過ぎなかった 。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. — Tatoeba -
184545Details ▸
- かど角
- の
- ガソリンスタンド
- で
- まん満タン
- に
- した
- んだ 。
I had my car filled up at the service station at the corner. — Tatoeba