Sentences — 123 found
-
115193Details ▸
- かれ彼
- は ２０
- ねん年
- まえ前 、
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と
- すぐに
- こうむいん公務員
- になった 。
He entered civil service 20 years ago right after college. — Tatoeba -
122125Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- ゆうびん郵便
- ぎょうむ業務
- が
- あります
- か 。
Is there postal service on Sunday? — Tatoeba -
122541Details ▸
- にほん日本
- は 、
- サービス
- が
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の ５０％
- いじょう以上
- を
- し占める
- サービス
- けいざい経済
- である 。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. — Tatoeba -
122704Details ▸
- にほん日本
- には
- よ良い
- サービス
- にたいに対して
- チップ
- を
- はら払う
- しゅうかん習慣
- は
- ない 。
In Japan it is not customary to tip for good service. — Tatoeba -
123439Details ▸
- とくむきかん特務機関
- が
- かれ彼
- を
- しゅうげき襲撃
- から
- まも守っている 。
The secret service guards him against attack. — Tatoeba -
124032Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- アフターサービス
- と
- ぶひん部品
- を
- ほしょう保証
- しています 。
We guarantee after-sales service and parts. — Tatoeba -
124152Details ▸
- とうよう東洋
- ホテル
- は
- くうこう空港
- から
- ホテル
- まで 、
- しゅくはく宿泊
- きゃく客
- の
- むりょう無料
- そうげい送迎
- を
- しています 。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. — Tatoeba -
126229Details ▸
- あさ朝
- の
- れいはい礼拝
- は
- さんびか賛美歌
- で
- はじまった 。
The morning service began with a hymn. — Tatoeba -
126895Details ▸
- じしん地震
- で
- てつどう鉄道
- の
- うんこう運行
- が
- ふつう不通
- になった 。
The train service was suspended by the earthquake. — Tatoeba -
136730Details ▸
- だれ誰
- の
- たす助け
- も
- かりない
- で
- す済む
- もの
- は
- いない 。
Nobody can dispense with somebody's service. — Tatoeba -
161583Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- レストラン
- の
- サービス
- には
- まんぞく満足
- していない 。
I'm not satisfied with the restaurant's service. — Tatoeba -
163013Details ▸
- わたし私の
- まち町
- には
- まだ
- すいどう水道
- が
- な無い 。
Our city has no water service yet. — Tatoeba -
164949Details ▸
- わたし私
- で
- なに何か
- お
- やくにた役に立てます
- でしょうか 。
Can I be of any service to you? — Tatoeba -
172430Details ▸
- こんご今後
- は 、
- よりよい
- サービス
- を
- ていきょう提供
- させていただきます 。
You can count on us for better service in the future. — Tatoeba -
173062Details ▸
- こくさいはっこう国債発行
- が
- こうすいじゅん高水準
- なので 、
- それら
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- ぞうか増加
- する
- だろう 。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. — Tatoeba -
173113Details ▸
- くに国
- の
- ほけん保険
- ぎょうむ業務
- は 、
- じゅうぶん十分
- には
- ほどとお程遠かった 。
The national health service was far from adequate. — Tatoeba -
173340Details ▸
- ぎょうせいきかん行政機関
- には
- ひじょう非常に
- げんかく厳格な
- かいきゅう階級
- せいど制度
- が
- ある 。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. — Tatoeba -
173895Details ▸
- くちさき口先
- だけ
- の
- おせじ御世辞
- は
- やめて
- くれ 。
Don't pay lip service to me. — Tatoeba -
174882Details ▸
- げんざい現在
- わたくし私ども
- は 、
- カスタマーサービス
- の
- けいけんしゃ経験者
- を
- さが探しています 。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service. — Tatoeba -
179541Details ▸
- 九時
- だい台
- は
- バス
- の
- びん便
- は
- よくない 。
The bus service is not good between nine and ten. — Tatoeba