Sentences — 29 found
-
jreibun/2411/2Details ▸
-
夕食は
- ふんぱつ奮発 してステーキにした。フライパンに
- あぶら油 を
- い入れて
- ちゅうび中火 で
- ねっ熱し 、
- ぎゅうにく牛肉 を
- い入れて 、
- やきいろ焼き色 が付くまで焼いた。
I decided to splurge on dinner and had steak. I heated oil in a frying pan over medium heat, then added the beef and cooked it until it turned brown. — Jreibun -
jreibun/8027/1Details ▸
- おうしゅうれんごう欧州連合 （
- イーユーEU ）は
- はんおうしゅうしゅぎ汎欧州主義 を
- もと基 に設立された。
The European Union (EU) was founded on pan-European principles. — Jreibun -
jreibun/8027/2Details ▸
-
シラミは
- はんせかいてき汎世界的 に
- ぶんぷ分布 しており、日本国内でも各地で
- かんせんれい感染例 が確認されている。
Lice have a pan-global distribution, and cases of lice infestation have been confirmed even in various parts of Japan. — Jreibun -
jreibun/1052/1Details ▸
- ギョーザ餃子 の
- あん餡 を包むのが面倒な時は、
- おうちゃく横着 をして、餃子の皮をフライパンに敷き詰め、その上に餡を広げ、最後にまた餃子の皮を敷いて焼くという方法もある。適当な大きさに切り分けながら食べる。
When wrapping gyoza filling feels like too much trouble, there’s a shortcut method: line a frying pan with gyoza wrappers, spread the filling over them, then cover it with another layer of wrappers and pan-fry. You cut it into portions as you eat. — Jreibun -
jreibun/1525/3Details ▸
-
フライパンを
- ちゅうび中火 にかけて肉の
- ひょうめん表面 を焼き、返した
- あと後 、もう片側も
- どうよう同様 に焼いて、いい
- や焼き
- かげん加減 になったところで火を止めた。
The pan was set over medium heat to brown the surface of the meat, then returned it and cooked the other side as well, turning off the heat when it reached a good doneness. — Jreibun -
jreibun/1951/2Details ▸
- にく肉 にソースをからめながらフライパンでこんがり焼いた。
The meat was browned in a frying pan while being dipped in the sauce. — Jreibun -
jreibun/2701/1Details ▸
- ふっそフッ素
- じゅし樹脂
- かこう加工 のフライパンは、
- ちょうり調理 の時、
- しょくざい食材 がフライパンにくっつかないので
- あつか扱い やすい。
Non-stick frying pans, coated with fluororesin, are easy to handle because food does not stick to the pan during cooking. — Jreibun -
jreibun/5175/2Details ▸
-
「ピーターパン
- しょうこうぐん症候群 」とは、年齢は
- せいじん成人 に
- たっ達して いるにも関わらず、
- おとな大人 になることを
- おそ恐れ 、精神的に
- みせいじゅく未成熟 なままで
- とど留まろう とする心理的傾向を
- さ指す 。
"Peter Pan Syndrome" refers to the psychological tendency of individuals who, despite reaching adulthood, fear becoming adults and try to remain emotionally immature. — Jreibun -
jreibun/7531/2Details ▸
- れいとう冷凍 (餃子:ギョーザ)を焼く時は、まず、フライパンに
- あぶら油 をひいてよく
- ねっ熱し 、ギョーザは
- かいとう解凍 せずに、
- ふくろ袋 から取り出してそのまま
- なら並べる 。
When cooking frozen gyoza, first heat some oil thoroughly in a frying pan, then take the gyoza straight from the package without thawing and place them directly in the pan. — Jreibun -
jreibun/9208/2Details ▸
-
レタスチャーハンは簡単にできる私の
- おきにいお気に入り 料理だ。作り方は、まず、フライパンに
- あぶら油 をひいて、
- たまご卵 を
- はんじゅく半熟 になるまで
- いた炒める 。次に、
- ごはんご飯 を加えて
- いた炒め 、
- たまご卵 とご飯がよく混ざったら、切ったレタスを加える。スープの
- もと素 としょうゆで味を
- ととの調えたら 、
- できあ出来上がり だ。
Fried rice with lettuce is my favorite dish that is easy to make. To make it, first, add oil to a frying pan and fry an egg until it is half-cooked. Next, add rice and stir-fry, then add chopped lettuce once the egg and rice are well mixed. Adjust the taste with soup stock and soy sauce, and it's done. — Jreibun -
jreibun/9597/2Details ▸
-
パンケーキを焼くとき、
- いちぶぶん一部分 だけ
- こ焦げる など焼きムラがつかないようにするには、材料をあまり混ぜすぎず、フライパンにひいた
- あぶら油 を一度きれいに
- ふきと拭き取って から焼くのがコツだ。
To prevent uneven cooking, such as burning in certain areas, when making pancakes, it's essential not to overmix the ingredients and to wipe off any excess oil from the pan before cooking. — Jreibun -
100726Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- きちんと
- した
- ひと人
- なので 、
- すべての
- なべ鍋
- るい類
- は
- あるべき
- ばしょ場所
- に
- せいり整理
- されている 。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place. — Tatoeba -
123209Details ▸
- なべ鍋
- を
- こげつ焦げつかせる
- な 。
Don't let the pan boil dry. — Tatoeba -
146897Details ▸
- しょうなん小難
- を
- のがれて
- だいなん大難
- に
- おちい陥る 。
Jump out of the frying pan into the fire. — Tatoeba -
159008Details ▸
- わたし私
- は
- フライパン
- で
- やさい野菜
- を
- いた炒めた 。
I pan-fried vegetables. — Tatoeba -
197751Details ▸
-
パン君
- は
- パン
- に
- バター
- を
- まみ塗れる
- さる猿
- です 。
Pan is a monkey that can spread butter on bread. — Tatoeba -
199084Details ▸
- なべ
- を
- こげつ焦げ付かせて
- は
- だめ
- だ
- よ 。
Don't let the pan boil dry. — Tatoeba -
199085Details ▸
- なべ
- を
- こげつ焦げ付かせて
- は
- だめ 。
Don't let the pan boil dry. — Tatoeba -
224417Details ▸
- ここ
- に
- て手
- の
- ない
- ナベ
- が
- ある 。
Here is a pan without handles. — Tatoeba -
220177Details ▸
- この
- はこ箱
- は
- あげぞこ上げ底
- だ 。
This is a false bottom pan. — Tatoeba