Sentences — 18 found
-
75260Details ▸
- よこ横
- には
- けんか喧嘩
- じょうたい状態
- の
- つま妻
- が
- ねむ眠っている 。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. — Tatoeba -
97555Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あっとうてき圧倒的に
- ゆうせい優勢な
- てき敵
- と
- たたか戦っていた 。
They were attacking against overwhelming odds. — Tatoeba -
113943Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- で
- ばつぐん抜群に
- きんべん勤勉
- だ 。
He is by all odds the most diligent in his class. — Tatoeba -
114511Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- じょうし上司
- と
- いいあらそ言い争っている 。
He is always at odds with his boss. — Tatoeba -
118244Details ▸
- かれ彼の
- ほう
- に
- ぶ分
- が
- ある 。
The odds are in his favor. — Tatoeba -
124587Details ▸
- か賭け
- りつ率 ２
- たい対 １
- で レッズ
- が
- か勝つ
- だろう 。
The odds are two-to-one that the Reds win. — Tatoeba -
146057Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- われわれ我々
- に
- ふり不利
- だ 。
The odds are against us. — Tatoeba -
152331Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない
- こと
- が
- よくあった 。
I was often at odds with my parents. — Tatoeba -
154283Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に ３
- たい対 １
- の
- ゆうり有利な
- ほ歩
- を
- あた与えよう
- と
- もうしで申し出た 。
I offered him odds of 3 to 1. — Tatoeba -
167106Details ▸
- わたし私たち
- の
- チーム
- が
- その
- しあい試合
- に
- か勝てる
- かどうか
- は
- ごぶごぶ五分五分
- だ 。
The odds are even that our team will win the game. — Tatoeba -
183406Details ▸
- はたいろ旗色
- が
- わる悪い
- から
- このへんこの辺
- で
- やめよう 。
The odds are against me, so I think I'll quit now. — Tatoeba -
183694Details ▸
- かんぜい関税
- ひきあ引き上げ
- の
- ていあん提案
- くに国
- は
- おたがお互いに
- はんもく反目
- しています 。
Proponents of increased import duties are at odds with each other. — Tatoeba -
189993Details ▸
- ひきだ引き出し
- は
- がらくた
- で
- ぎっしり
- つま詰まっている 。
The drawer is stuffed full of odds and ends. — Tatoeba -
191402Details ▸After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again. — Tatoeba
-
195661Details ▸
-
マサシ
- と タカコ
- は 、
- どこ
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごす
- か
- で
- おたがい
- けんか
- を
- していた 。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. — Tatoeba -
197706Details ▸
-
ピーター
- と
- キャロル
- は 、
- どこ
- で
- きゅうか休暇
- を
- す過ごす
- か
- で
- おたがい
- けんか
- を
- していた 。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. — Tatoeba -
174569Details ▸
- こぐんふんとう孤軍奮闘
- した
- けれど 、
- しゅうか衆寡
- てき敵
- せず 、
- かれ彼の
- ビジネスプラン
- は
- うけい受け入れられなかった
- よ 。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. — Tatoeba -
167108Details ▸
- わたし私たち
- の
- チーム
- が
- ゲーム
- に
- か勝つ
- みこ見込み
- は
- ごぶごぶ５分５分
- です 。
The odds are even that our team will win the game. — Tatoeba