Sentences — 1909 found
-
143425
- せかい世界
- の
- どうほう同胞
- しょくん諸君 、
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- が
- しょくん諸君
- の
- ために
- なに何
- を
- して
- くれる
- か
- を
- もと求めず 、
- じんるい人類
- の
- じゆう自由
- の
- ために
- ともに
- なに何
- が
- できる
- か
- を
- もと求めよう 。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. — Tatoeba -
143456
- せかい世界
- で
- いちばん一番
- の
- かねも金持ち
- でも 、
- かのじょ彼女の
- あい愛
- は
- か買えない 。
The richest man in the world cannot buy her love. — Tatoeba -
143593
- よっぱら酔っ払った
- おとこ男
- が
- ベンチ
- で
- ね寝ていた 。
A drunken man was sleeping on the bench. — Tatoeba -
143808
- みず水
- と
- さかな魚
- の
- かんけい関係
- は 、
- くうき空気
- と
- にんげん人間
- の
- かんけい関係
- に
- ひと等しい 。
Water is to fish what air is to man. — Tatoeba -
143831
- みず水
- が
- なければ 、
- にんげん人間
- は
- い生きられない 。
But for water, no man could live. — Tatoeba -
143905
- じんるい人類
- は
- どんよく貪欲に
- し知り
- たがる
- もの
- だ 。
Man is insatiably curious. — Tatoeba -
143906
- じんるい人類
- は
- めつぼう滅亡
- する
- だろう 。
Man would perish. — Tatoeba -
143909
- じんるい人類
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難
- を
- こくふく克服
- して
- きた 。
Man has got over many difficulties. — Tatoeba -
143910
- じんるい人類
- は
- しゅうきょう宗教
- を
- ひつよう必要とする
- の
- と
- おな同じくらい
- に
- ドラマ
- を
- ひつよう必要とする
- ようだ 。
Man seems to need drama as much as he needs religion. — Tatoeba -
143914
- じんるい人類
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- を
- へいわてき平和的に
- りよう利用
- すべき
- である 。
Man should make peaceful use of technologies. — Tatoeba -
143915
- じんるい人類
- は
- かがく科学
- と
- 技術で
- しぜん自然
- を
- せいふく征服
- したい
- と
- ねが願っている 。
Man hopes to master nature with science and technology. — Tatoeba -
143917
- じんるい人類
- は
- ついに
- つき月
- に
- とうちゃく到着
- した 。
Man reached the moon at last. — Tatoeba -
143923
- じんるい人類
- だけ
- が
- ひ火
- の
- つかいかた使い方
- を
- し知っている 。
Only man knows how to use fire. — Tatoeba -
143924
- じんるい人類
- が
- つき月
- りょこう旅行
- できる
- の
- も 、
- とお遠い
- さき先
- の
- こと事
- で
- は
- ある
- まい 。
It will not be long before man can travel to the moon. — Tatoeba -
143927
- じんるい人類
- が
- かせい火星
- に
- い行ける
- ひ日
- が
- やがて
- きた来る
- だろう 。
The day will soon come when man can travel to Mars. — Tatoeba -
144109
- ひとびと人々
- は
- ひかり光
- よりも
- やみ闇
- を
- あい愛した 、
- その
- おこな行い
- が
- わる悪かった
- から
- である 。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. — Tatoeba -
144202
- ひとごろ人殺し
- で
- たいほ逮捕
- された
- おとこ男
- は
- ふり不利な
- しょうげん証言
- は
- きょひ拒否
- したい
- と
- いった 。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. — Tatoeba -
144239
- にんげん人間
- は
- はな話す
- のうりょく能力
- を
- も持っている 。
Man has the ability to speak. — Tatoeba -
144240
- にんげん人間
- は
- はな話す
- のうりょく能力
- が
- ある
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech. — Tatoeba -
144241
- にんげん人間
- は
- はな話す
- こと事
- の
- でき出来る
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- だ 。
Man is the only animal that can talk. — Tatoeba