Sentences — 91 found
-
jreibun/735/2Details ▸
-
クリスマスのイルミネーションが
- まち街 を
- いろど彩る 季節になると、気持ちが
- うきあしだ浮足立ち 、
- まち街 に出たくなる。
In the season when Christmas lights adorn the city, I become restless and excited and am tempted to go into the city. — Jreibun -
jreibun/4526/1Details ▸
-
結婚記念日には
- ふうふ夫婦 でデートをしてお互いにプレゼントを贈ることにしようと決めた妻は、このルールをクリスマスにも
- じゅんよう準用する ことを夫に提案した。
The wife, who had decided that the couple would have a date on their wedding anniversary and give each other gifts, suggested to her husband that this rule should also be applied to Christmas with necessary modifications. — Jreibun -
75065Details ▸
- わたし私
- も
- せんじつ先日
- クリスマスプレゼント
- に
- ちょっと
- した
- もの
- を
- あげました 。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day. — Tatoeba -
75213Details ▸
- にほん日本
- の
- クリスマス
- は 、
- どちらかというと
- こいびと恋人
- たち
- の
- ひ日
- です 。
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples. — Tatoeba -
80472Details ▸
- あした明日
- は
- クリスマス
- だ 。
Tomorrow is Christmas Day. — Tatoeba -
83079Details ▸
- はは母
- は
- クリスマスケーキ
- を
- つく作って
- くれた 。
My mother made me a Christmas cake. — Tatoeba -
84732Details ▸
- ちち父
- は
- クリスマス
- に
- わたし私の
- ために
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- か買って
- くれた 。
My dad bought a model plane for me for Christmas. — Tatoeba -
85343Details ▸
- びょういん病院
- で
- クリスマス
- を
- す過ごさ
- なければならない
- ので
- は
- と
- かれ彼
- は
- ひどく
- しんぱい心配
- した 。
He dreaded having to spend Christmas in hospital. — Tatoeba -
86173Details ▸
- かのじょ彼女
- へ
- の
- クリスマス
- の
- おくりもの贈り物
- は
- なに何
- ですか 。
What is the Christmas gift we are giving to her? — Tatoeba -
92934Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマスプレゼント
- に
- ほん本
- を
- くれた 。
She gave me a book for Christmas. — Tatoeba -
92935Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマスプレゼント
- に
- にんぎょう人形
- を
- とても
- ほしがっていた 。
She wanted a doll for Christmas in the worst way. — Tatoeba -
92936Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマス
- の
- ひ日
- に
- しゅっぱつ出発した 。
She left on Christmas Day. — Tatoeba -
92937Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマス
- に
- こども子供たち
- に
- なに何
- を
- あた与えたら
- いい
- か
- おも思い付かなかった 。
She couldn't think what to give the children for Christmas. — Tatoeba -
92938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- ぼく僕
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
97690Details ▸
- かれ彼ら
- は
- プレゼント
- で
- クリスマス
- を
- いわ祝う 。
They celebrate Christmas with presents. — Tatoeba -
98101Details ▸
- かれ彼ら
- は
- クリスマスイブ
- に
- きょうかい教会
- に
- い行った 。
They went to church on Christmas Eve. — Tatoeba -
98102Details ▸
- かれ彼ら
- は
- クリスマスイヴ
- に
- けっこん結婚した 。
They married on Christmas Eve. — Tatoeba -
100951Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- クリスマスプレゼント
- を
- えら選んだ 。
He selected a Christmas gift for her. — Tatoeba -
106194Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- すてきな
- クリスマス
- の
- おくりもの贈り物
- を
- くれた 。
He gave me a nice Christmas present. — Tatoeba -
113901Details ▸
- かれ彼
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- わたし私
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba