Sentences — 50 found
-
jreibun/1403/4Details ▸
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
jreibun/3266/1Details ▸
-
ペットと暮らすことで、
- ひと人 は「
- しあわ幸せ ホルモン」と呼ばれるセロトニンという
- のうないぶっしつ脳内物質 がより活発に
- ぶんぴつ分泌される ことがわかり、現代のストレス社会において「ペットがもたらす効用」として注目されている。
People living with pets have been found to secrete more serotonin, a brain substance that is called the “happiness hormone.” This discovery has been attracting attention as part of the “benefit pets bring” to today’s stressful society. — Jreibun -
jreibun/9788/3Details ▸
-
高齢者に
- した舌 がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
- のうこうそく脳梗塞 などの
- のうしっかん脳疾患 が起こっている
- うたが疑い がある。
If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. — Jreibun -
74250Details ▸
- レムすいみんREM睡眠
- ちゅう中
- の
- のうは脳波
- は
- おき起きている
- とき時
- と
- おな同じ
- のうは脳波
- であり 、
- ゆめ夢
- を
- み見る
- ステージ
- です 。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. — Tatoeba -
74368Details ▸
- けんきゅうしゃ研究者
- は
- ずのう頭脳
- の
- あたら新しい
- じゅようき受容器
- の
- ふくごうたい複合体
- を
- しきべつ識別
- する 。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain — Tatoeba -
96401Details ▸
- かれ彼ら
- は
- のう脳
- の
- きのう機能
- について
- けんきゅう研究
- している 。
They study about the function of the brain. — Tatoeba -
99357Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうしゅう優秀な
- のうげかい脳外科医
- だ 。
He's an excellent brain surgeon. — Tatoeba -
99440Details ▸
- かれ彼
- は
- やきゅう野球
- に
- こ凝っている 。
He has got baseball on the brain. — Tatoeba -
101709Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭がいい 。
He has a good brain. — Tatoeba -
104306Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅくれん熟練した
- のうげかい脳外科医
- として
- めいせい名声
- が
- たか高い 。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. — Tatoeba -
107760Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- にくわに加えて
- 頭が良い 。
In addition to good health, he has a good brain. — Tatoeba -
121721Details ▸
- のう脳
- は
- かんぞう肝臓
- や
- はい肺
- とは
- ちが違っていた 。
The brain was not like the liver or the lungs. — Tatoeba -
121722Details ▸
- のう脳
- の
- こうぞう構造
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
The structure of the brain is complicated. — Tatoeba -
123846Details ▸
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- せかい世界
- が
- ぐるぐる
- まわ回ってた 。
With the world turning circles running round my brain. — Tatoeba -
124826Details ▸
- でんしけいさんき電子計算機
- は
- にんげん人間
- の
- ずのう頭脳
- が
- けいさん計算
- する
- の
- と
- ちょうど
- おな同じように
- けいさん計算
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The computer can figure just as the human brain does. — Tatoeba -
126627Details ▸
- ちくおんき蓄音機
- は エジソン
- の
- ずのう頭脳
- から
- う生まれた 。
The gramophone was born of Edison's brain. — Tatoeba -
137400Details ▸
- おおおとこ大男
- そうみ総身
- に
- ちえ知恵
- が
- まわ回り
- かね 。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain. — Tatoeba -
171531Details ▸
- きょう今日
- は
- 頭がさえません 。
My brain doesn't seem to be working well today. — Tatoeba -
143601Details ▸
- よ酔い
- とは
- のう脳
- が
- ある
- しげきぶつ刺激物
- に
- おか冒される
- こと
- である 。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. — Tatoeba -
144341Details ▸
- にんげん人間
- の
- のう脳
- は
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- する
- ことができことが出来る 。
The human brain can adapt to new situations. — Tatoeba