Sentences — 12 found
-
jreibun/3608/1Details ▸
- せんきゅうひゃくじゅうよねん1914年 に建てられた
- とうきょうえき東京駅 の
- まるのうち丸の内
- えきしゃ駅舎 は、歴史的価値が高い
- けんちくぶつ建築物 として、国の重要文化財に指定されている。
The Marunouchi Station Building of Tokyo Station, built in 1914, is of great historical value and is designated as a National Important Cultural Property. — Jreibun -
jreibun/2403/2Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦 は、
- せんきゅうひゃくじゅうはちねん1918年 、ドイツと
- れんごうこく連合国 の
- あいだ間 で休戦協定が
- ていけつ締結 されたことにより終結した。
World War I ended in 1918 upon the signing of an armistice between Germany and the Allies. — Jreibun -
jreibun/1126/1Details ▸
- せんきゅうひゃくじゅうにねん1912年 に日本とアメリカの
- しんぜん親善 の
- あかし証 として、日本からワシントン
- ディーシーD.C. へ桜が贈られた。
In 1912, as a symbol of friendship between Japan and the United States, Japanese flowering cherry trees were gifted from Japan to Washington, D.C. — Jreibun -
jreibun/3140/2Details ▸
-
日本は
- せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん1986年 から
- せんきゅうひゃくきゅうじゅういちねん1991年 にかけて
- こうけいき好景気 を迎え、
- ちか地価 と
- かぶか株価 が
- きゅうげき急激 に
- じょうしょう上昇 した。
From 1986 to 1991, Japan experienced an economic boom, during which land prices and stock prices rose exponentially. — Jreibun -
jreibun/4656/2Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅういちねん1991年 、ソビエト
- しゃかい社会
- しゅぎ主義
- きょうわこく共和国
- れんぽう連邦 は
- しょうめつ消滅 した。
In 1991, the Union of Soviet Socialist Republics dissolved. — Jreibun -
jreibun/5814/4Details ▸
- せんきゅうひゃくじゅういちねん1911年 から
- せんきゅうひゃくじゅうにねん1912年 にかけて
- しんがいかくめい辛亥革命 が起き、最終的に
- そんぶん孫文 は
- しんちょう清朝 を倒し、
- ちゅうかみんこく中華民国 が誕生した。
From 1911 to 1912, the Xinhai Revolution took place, and ultimately Sun Yat-sen overthrew the Qing dynasty, leading to the establishment of the Republic of China. — Jreibun -
jreibun/5855/1Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅういちねん1991年 の
- わんがん湾岸
- せんそう戦争 では、アメリカ軍を中心に
- にじゅっかこく/にじっかこく20か国 以上の
- へいし兵士 から成る
- たこくせきぐん多国籍軍 が
- へんせい編成 された。
In the 1991 Gulf War, a multinational force composed of soldiers from over 20 countries, led by the U.S. military, was formed. — Jreibun -
jreibun/6253/1Details ▸
- しょうせつか小説家 のサリンジャー(
- せんきゅうひゃくじゅうきゅうねん1919
- から-
- にせんじゅうねん2010 )は、『ライ
- むぎばたけ麦畑 でつかまえて』を
- はっぴょうご発表後 、
- いちやく一躍
- じだい時代 の
- ちょうじ寵児 となった。
The novelist J.D. Salinger (1919–2010) became an instant sensation after the publication of The Catcher in the Rye. — Jreibun -
jreibun/9217/2Details ▸
- ねこ猫 や女性をモチーフとして多く
- もち用いた
- ようがか洋画家 の
- ふじた藤田
- つぐはる嗣治 は、
- せんきゅうひゃくじゅうさんねん1913年 にフランスのパリへ
- わた渡り 、モディリアーニらエコール・ド・パリの
- がか画家 たちと
- した親しく
- まじ交わった 。
The Western-style painter Fujita Tsuguharu, who frequently used cats and women as motifs, went to Paris, France in 1913 and became close with the painters of the École de Paris, such as Modigliani. — Jreibun -
jreibun/9330/2Details ▸
-
現在、日本の人口は減少を続けているが、
- ないかくふ内閣府 の発表によると、
- にせんよんじゅうはちねん2048年 には
- きゅうせんきゅうひゃくじゅうさんまん9,913万
- にん人 と、
- いちおくにん1億人 を
- き切る ことが予測されている。
Japan’s population is currently continuing to decline, and according to an announcement by the Cabinet Office, it is projected to fall below 100 million by 2048, reaching 99.13 million. — Jreibun -
137190Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- は 1914
- ねん年
- に
- ぼっぱつ勃発
- した 。
World War I broke out in 1914. — Tatoeba -
197639Details ▸
- ピカソ
- は 91
- さい歳
- まで
- え絵
- を
- えが描き
- つづ続けた 。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. — Tatoeba