Words — 71 found
たびはじす
旅の恥はかき捨て
1. once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched awayProverb
旅の恥は掻き捨て 【たびのはじはかきすて】
はにか
含羞む
1. to be shy; to be bashful; to look shyUsually written using kana alone
はにかむ: Gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading). 含羞む: Rarely-used kanji form.
とうはいちどのはじ、とわぬはまつだいのはじ
問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
1. better to ask and be embarrassed than not ask and never knowProverb
おおはじ
大恥をかく
1. to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's faceSee also 大恥
大恥を掻く 【おおはじをかく】
いはじ
生き恥をさらす
1. to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
生き恥を曝す 【いきはじをさらす】
はじ
恥をさらす
1. to disgrace oneself; to make a fool of oneself
恥を曝す 【はじをさらす】
すぜんくおとこはじ
据え膳食わぬは男の恥
1. rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shameProverb, See also 据え膳 すえぜん
とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
1. better to ask and be embarrassed than not ask and never knowProverb
かいけいはじすす
会稽の恥を雪ぐ
1. to avenge a defeat; to regain one's honorIdiomatic expression
会稽の恥をすすぐ 【かいけいのはじをすすぐ】