Sentences — 282 found
-
169280Details ▸
- ざんきん残金
- は
- ６月 ３０
- にち日
- まで
- に
- ご御
- しはら支払い
- します 。
We will pay this amount by June 30. — Tatoeba -
171348Details ▸
- ことし今年
- は
- この ３０
- ねんかん年間
- で
- もっと最も
- さむ寒い
- ふゆ冬
- だ 。
This is the coldest winter that we have had in thirty years. — Tatoeba -
171394Details ▸
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- この ３０
- ねん年
- で
- いちばん一番
- の
- あつ暑
- さ
- だ 。
This is the hottest summer that we have had in thirty years. — Tatoeba -
172064Details ▸
- きょう今日 、
- きおん気温
- は
- せっし摂氏 ３０
- たび度
- の
- たか高さ
- までも
- じょうしょう上昇
- した 。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. — Tatoeba -
172716Details ▸
- いま今
- の
- けいこう傾向
- が
- つづ続く
- と 、
- こんご今後 ３０
- ねん年
- いない以内
- に ６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- じんこう人口
- の ４
- ぶん分の １
- を
- し占める
- ことになる 。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. — Tatoeba -
172874Details ▸
- いま今から ３０
- ねんご年後
- に
- せかい世界
- は
- どう
- なる
- だろう ？
What will become of the world thirty years hence? — Tatoeba -
174414Details ▸
- ごご午後 ６
- じ時 ３０
- ふん分
- に
- ていこく帝国
- ホテル
- の
- ロビー
- で
- あ会いましょう 。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. — Tatoeba -
235385Details ▸
-
３０００
- にん人
- を
- こ超える
- ぐんしゅう群集 。
A crowd of more than three thousand. — Tatoeba -
177970Details ▸
- きみ君
- は ３０
- ねん年
- まえ前
- の
- おとうお父さん
- に
- いきうつ生き写し
- だ 。
You look the way your father did thirty years ago. — Tatoeba -
182436Details ▸
- きゅうこう急行
- は
- ごご午後 ６
- じ時 ３０
- ふん分
- ちゃく着
- だ 。
The express arrives at 6:30 p.m. — Tatoeba -
184422Details ▸
- がっこう学校
- は ８
- じ時 ３０
- ふん分
- に
- はじ始まります 。
School begins at eight-thirty. — Tatoeba -
184101Details ▸
-
葛西
- は ３０
- セーブ
- を
- あげた 。
Kasai was credited with 30 saves. — Tatoeba -
185416Details ▸
- かいいん会員
- は
- ぜんぶ全部
- で ３０
- めい名
- だった 。
The members numbered thirty, all told. — Tatoeba -
188816Details ▸
- えん円
- は １９７１
- ねん年
- １２月 １８
- にち日 、１
- ドル ３６０
- えん円
- から ３０８
- えん円
- に
- きりあ切上げられた 。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. — Tatoeba -
190680Details ▸
- いっか一家
- は １８３０
- ねん年
- ころ頃
- ここく故国
- の
- ドイツ
- から
- シカゴ
- に
- いじゅう移住
- した 。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. — Tatoeba -
191007Details ▸
- いてん移転
- に
- ともない
- ５月 ３０
- にち日 、３１
- にち日
- は
- きゅうぎょう休業
- いたします 。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. — Tatoeba -
218780Details ▸
- これ
- で ３０
- ふん分
- も
- お
- はなしちゅう話中
- です 。
The line has been busy for 30 minutes now. — Tatoeba -
193001Details ▸
- ユーゴスラビア
- は 、
- かこ過去 ３
- かげつヶ月
- にわたって
- すうせん数千
- にん人
- を
- さつがい殺害
- し 、
- しょ諸
- とし都市
- を
- はかい破壊
- して 、１３０
- ばんにん万人
- を
- なんみん難民
- へと
- お追いやった
- ボスニア
- の
- セルビアじんセルビア人
- ぶそう武装
- せいりょく勢力
- の
- こうどう行動
- は 、
- どうこく同国
- の
- せきにん責任
- ではない
- としています 。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. — Tatoeba -
115145Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- ふん分
- はし走り
- つづ続けた 。
He ran on for half an hour. — Tatoeba -
195168Details ▸
-
マリナー９
- ごう号
- は 、１９７１
- ねん年
- ５月 ３０
- にち日
- に
- はっしゃ発射
- された 。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971. — Tatoeba