Sentences — 140 found
-
jreibun/3601/1Details ▸
-
大学生の頃、テニスサークルと音楽サークルの
- ふた2つ のサークルに所属し、趣味の活動を楽しんだ。
As a college student, I joined two clubs, a tennis club and a music club, where I enjoyed my hobbies. — Jreibun -
76760Details ▸
- この
- ふた２つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
76793Details ▸
- カラー ・
- キー ・
- プログラム ・
- システム
- で
- は
- すべ全ての
- いろ色
- が 「
- クール
- パレット 」
- と 「
- ウォーム
- パレット 」
- の
- ふた２つ
- に
- わけ分けられる 。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". — Tatoeba -
76935Details ▸
-
that
- には 、
- しゅかく主格 、
- もくてきかく目的格
- の
- ふた２つ
- しか
- なく 、
- かく格
- による
- かたち形
- の
- へんか変化
- は
- ない 。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. — Tatoeba -
79368Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- ため
- の
- プレゼント
- を
- ふた２つ
- も持っています 。
I have two gifts for friends. — Tatoeba -
81274Details ▸
- まいにち毎日
- おな同じ
- きょうしつ教室
- を
- ふた２つ
- の
- こと異なった
- せいと生徒
- たち達
- の
- しゅうだん集団
- で
- つか使っている
- のです 。
We use the same classroom for two different groups of students each day. — Tatoeba -
82462Details ▸
- きた北
- アメリカ
- で
- は
- ひと１つ
- の
- いえ家
- に
- ひと１つ
- ないし
- ふた２つ
- の
- しゃこ車庫
- が
- ある
- の
- は
- よくある
- こと
- だ 。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage. — Tatoeba -
82700Details ▸
- ほうしん方針
- は
- ふた２つ
- の
- いけん意見
- の
- あいだ間
- を
- あれこれ
- と
- ぐらついた 。
The policy fluctuated between two opinions. — Tatoeba -
86610Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まくら枕
- を
- ふた２つ
- つか使って
- ねむ眠る 。
She sleeps with two pillows. — Tatoeba -
90342Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- より
- ふた２つ
- としうえ年上
- だ 。
She is two years older than you. — Tatoeba -
105654Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- ふた２つ
- としうえ年上
- だ 。
He is senior to me by two years. — Tatoeba -
105655Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- ふた２つ
- としした年下
- だ 。
He is two years my junior. — Tatoeba -
109632Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- いがい以外
- にも
- ふた２つ
- の
- げんご言語
- を
- じゆう自由に
- あやつる 。
He has two languages at his command besides English. — Tatoeba -
109704Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- の
- しけん試験
- で
- ふた２つ
- まちが間違った 。
He made two mistakes in the English test. — Tatoeba -
111191Details ▸
- かれ彼
- は
- ピカソ
- の
- さくひん作品
- を
- ふた２つ
- も持っている 。
He has two Picassos. — Tatoeba -
112690Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- うけつ受け付け
- とる
- やいなや
- ふた２つ
- に
- さいて
- しまった 。
He had no sooner got the letter than tore it in two. — Tatoeba -
115187Details ▸
- かれ彼
- は
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- の
- どちら
- を
- えら選ぶ
- か
- を
- けんとう検討
- した 。
He considered two alternative courses. — Tatoeba -
121455Details ▸
- はくぶつかん博物館
- の
- まむ真向かい
- に
- ふた２つ
- の
- たてもの建物
- が
- みえて
- きます 。
- レストラン
- は
- たか高い
- ほう方
- の
- なか中
- に
- あります 。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. — Tatoeba -
123681Details ▸
- どうじ同時に
- ふた２つ
- の
- ばしょ場所
- に
- いる
- ことはでき事は出来ない 。
You can't be at two places at once. — Tatoeba -
123682Details ▸
- どうじ同時に
- ふた２つ
- の
- こと
- を
- する
- な 。
Don't do two things at a time. — Tatoeba